Was heißt »entscheidend« auf Spanisch?

Das Adjektiv entscheidend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein Mensch irrt in den entscheidenden Dingen seines Lebens entweder immer oder nie.: Un hombre se equivoca en las cosas cruciales en su vida o siempre o nunca.
Nur weil die Schusswaffe des Bankräubers im entscheidenden Moment Ladehemmung hatte, konnte die Geisel unverletzt entkommen.: El rehén pudo escapar ileso solo porque el arma de fuego del asaltante de bancos se atascó en el momento decisivo.
Die Bereitschaft, sich Krisen zu stellen, ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.: La disposición a hacer frente a una crisis es un factor clave de éxito.
Das heutige Spiel ist entscheidend.: El juego de hoy es definitorio.; El partido de hoy es decisivo.
Der Mann ist der Begehrende, das Weib das Begehrte, dies ist des Weibes ganzer, aber entscheidender Vorteil.: El hombre desea, la mujer es la deseada, aquella es la sola, pero decisiva ventaja de la mujer.
Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.: Debido a que las plantas usan agua continuamente, pero en la mayoría de los lugares llueve solo ocasionalmente, la capacidad de retención de agua de los suelos es esencial para la supervivencia de las plantas.