Was heißt »entscheidend« auf Italienisch?
Das Adjektiv entscheidend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- decisivo
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ebenso bittere Gedanken kommen mir im Hinblick auf die Rolle Europas in dieser entscheidenden Phase.
D'altronde, altre considerazioni altrettanto amare sono da fare riguardo al ruolo dell'Europa in questa fase decisiva.
Die Bereitschaft, sich Krisen zu stellen, ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.
Una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.
Eine gute Kommunikation mit dem Schüler ist ein entscheidendes Mittel, um den Unterricht effektiv zu gestalten.
Una buona comunicazione con l'allievo è una risorsa decisiva per rendere l'insegnamento efficace.
Der Faktor, der in der Geschichte letztlich entscheidend ist, das ist die Produktion und Reproduktion des wirklichen Lebens.
Il fattore che in ultima istanza è determinante nella storia è la produzione e la riproduzione della vita reale.
Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.
Poiché le piante usano l'acqua continuamente, ma nella maggior parte dei luoghi piove solo occasionalmente, la capacità di trattenere l'acqua dei suoli è essenziale per la sopravvivenza delle piante.
Synonyme
- eminent:
- eminente
- fundamental:
- fondamentale
- primär:
- primario
- prinzipiell:
- di principio
- substanziell:
- sostanziale
- wesentlich:
- essenziale
- wichtig:
- importante