Was heißt »entscheidend« auf Französisch?
Das Adjektiv »entscheidend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- décisif
- important
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Art und Weise, auf die Mütter mit ihren Kindern interagieren, prägt entscheidend das Selbstkonzept des Kindes.
La façon par laquelle les mères interagissent avec leurs enfants forge la conscience qu'a l'enfant de lui-même de manière décisive.
Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.
Parce que les plantes utilisent de l'eau en continu, mais dans la plupart des endroits, il ne pleut qu'occasionnellement, la capacité de rétention d'eau des sols est essentielle à la survie des plantes.
Synonyme
- ausschlaggebend:
- déterminant
- eminent:
- éminent
- essenziell:
- essentiel
- primär:
- primaire
- substanziell:
- substantiel
- wesentlich:
- essentiel
Sinnverwandte Wörter
Französische Beispielsätze
C'est terriblement important.
Si ce que tu veux dire n'est pas plus important que la beauté de cette journée, alors mieux vaut que tu ne dises rien.
Qu'est-ce qui est le plus important pour toi ? Moi ou ton travail ?
Que les autres nous aiment bien ou non, ce n'est pas si important ; ce qui importe avant tout, c'est que nous nous aimions réciproquement.
Il est important de boire beaucoup d'eau.
Il est important que vous restiez au lit.
Il est important que tu restes au lit.
Ma petite amie ne peut pas me laisser tomber au moment décisif.
Charles Martel est important parce qu'il était le grand-père de Charlemagne ; nous devons donc le célébrer.
Tu es important pour moi.
Il serait important pour nous de nous voir.
Il est important que nous nous voyons.
J’ai failli oublier le plus important.
Le petit est plus important que le grand. Nous pouvons faire beaucoup de bien dans le monde si nous sommes humbles.
Apprendre l'allemand est important.
C'est un point de vue très important.
Ce semestre est important.
Ce trimestre est important.
Le dimanche est un jour très important pour Tom, parce qu'il peut se reposer.
Ce qu'on dit à propos des gens, que ce soit vrai ou faux, est souvent tout aussi important pour leur vie et particulièrement pour leur destin que ce qu'ils font.