Was heißt »ent­schei­dend« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Art und Weise, auf die Mütter mit ihren Kindern interagieren, prägt entscheidend das Selbstkonzept des Kindes.

То, как матери взаимодействуют со своими детьми, в значительной степени формирует самооценку ребенка.

Krisenbereitschaft ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.

Готовность к кризисам является решающи�� фактором успеха.

Das heutige Spiel ist entscheidend.

Сегодняшняя игра – решающая.

Tom war überzeugt, dass übrige beiläufige Dinge keine entscheidende Rolle spielten und jedenfalls nicht den letztendlichen Erfolg der Fußball-Nationalmannschaft Deutschlands verhindern konnten.

Том верил в то, что другие мимолётные обстоятельства не играют решающей роли и, во всяком случае, не смогут помешать конечному успеху сборной Германии по футболу.

Die nächsten vier Wochen werden entscheidend sein.

Следующие четыре недели будут решающи��и.

Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.

Поскольку растения постоянно потребляют воду, но в большинстве мест дожди идут лишь время от времени, водоудерживающая способность почвы имеет большое значение для выживания растений.

Wir haben einen entscheidenden Vorteil gegenüber unseren Konkurrenten.

У нас есть решающее преимущество перед конкурентами.

Synonyme

emi­nent:

выдающийся

es­sen­zi­ell:

основа

grund­le­gend:

коренным образом

основной

основополагающий

kri­tisch:

критический

критичный

maß­geb­lich:

авторитетный

существенно

sub­s­tan­zi­ell:

существенный

we­sent­lich:

значительный

Russische Beispielsätze

• Смерть – самый важный момент в жизни человека.

• Смерть - важный момент в жизни человека.

• Вы очень важный для меня человек.

• Для меня март - самый важный месяц года.

• Завтра важный день.

• У нас сегодня важный день - дедушке исполнилось 90 лет!

• Завтра самый важный день в моей жизни.

• Вы сейчас затронули очень важный вопрос. Скажите, пожалуйста, почему вы так думаете.

• Английский - важный язык. Но говорить только по-английски - это такой же недостаток, как не говорить по-английски вообще.

• Собственное имя – самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.

• У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?

• Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.

• Солнце - наш самый важный источник энергии.

• Мы обсуждали многие вопросы, но этот важный вопрос мы ещё не поднимали.

• Мы учим английский, ныне это важный предмет.