Was heißt »we­sent­lich« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich glaube, Ihnen heute die wesentlichen Schlussfolgerungen vorlegen zu können.

Credo di poterne annunciare oggi le conclusioni essenziali.

Das Parlament handelt wesentlich zügiger.

Il Parlamento agisce in maniera ben più rapida.

Das scheint mir ein ganz wesentlicher Satz zu sein.

Mi sembra una frase fondamentale.

Synonyme

be­deu­tend:

considerabile

importante

be­deut­sam:

importante

be­trächt­lich:

ingente

deut­lich:

chiaro

drin­gend:

urgente

emi­nent:

eminente

enorm:

enorme

moltissimo

ent­schei­dend:

decisivo

er­heb­lich:

considerevole

consistente

notevole

rilevante

es­sen­zi­ell:

fondamentale

fun­da­men­tal:

fondamentale

ge­halt­voll:

nutriente

significativo

sostanzioso

grund­le­gend:

basilare

capitale

di base

elementare

fondamentale

maggiore

haupt­säch­lich:

principalmente

soprattutto

im­mens:

immenso

sconfinato

maß­geb­lich:

decisivo

determinante

fondamentale

pri­mär:

primario

prin­zi­pi­ell:

di principio

si­g­ni­fi­kant:

significativo

sub­s­tan­zi­ell:

sostanziale

tie­risch:

animale

un­ab­ding­bar:

imprescindibile

viel:

molto

parecchi

tanto

weit:

ampio

esteso

vasto

wich­tig:

importante

Antonyme

ge­ring:

pochi

ne­ben­säch­lich:

secondario

Italienische Beispielsätze

• Poiché le piante usano l'acqua continuamente, ma nella maggior parte dei luoghi piove solo occasionalmente, la capacità di trattenere l'acqua dei suoli è essenziale per la sopravvivenza delle piante.

• Un nuovo tipo di pensiero è essenziale se l'umanità vuole sopravvivere e muoversi verso livelli più alti.

• È essenziale.

• L'esercizio quotidiano è essenziale per la propria salute.