Was heißt »enorm« auf Italienisch?

Das Adjektiv enorm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist enorm.: È enorme.
Abschließend sei gesagt, dass der enorme Wissensschatz, der in staatlichen Archiven lagert und heute vielfach nicht zugänglich ist, in das Netz gestellt werden muss.: Concludendo, occorre mettere in rete l'enorme patrimonio di conoscenze degli archivi pubblici, che oggi spesso non sono accessibili.
Aber das ist enorm!: Ma è enorme!
Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.: L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte.
Ein geringes Selbstwertgefühl kann ein enormes Hindernis auf dem Weg zu unseren Zielen sein.: Una scarsa autostima può rappresentare un enorme ostacolo nel percorso verso i nostri obiettivi.
Der Zerfall der Sowjetunion hat enorme Probleme verursacht.: Il crollo dell'Unione Sovietica ha causato problemi enormi.; Il crollo dell'Unione Sovietica ha causato dei problemi enormi.
Der Fußballspieler hat einen enormen Fehler gemacht.: Il calciatore ha fatto un errore madornale.

Questo giovane assomiglia moltissimo a mio fratello.
La balena è un enorme mammifero che vive nel mare.
In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in tal modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia.
Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.
Un elefante è un animale enorme.
Vive in una casa enorme.
Queste ombre gli sembrarono un enorme dinosauro, con il collo molto lungo e la bocca molto grande, senza denti.