Was heißt »enorm« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Folgekosten der Alkoholkrankheit sind enorm.

Les frais consécutifs aux maladies de l'alcoolisme sont énormes.

Hilfe und Beistand sind enorm wichtig im Leben.

L'aide et le soutien sont très importants dans la vie.

Die Gesellschaft, in der sie leben, unterscheidet sich enorm von der unsrigen.

La société dans laquelle ils vivent est très différente de la nôtre.

Um Congcong etwas beizubringen, braucht man enorm viel Geduld.

Apprendre des choses à Congcong demande une grande patience.

Synonyme

aber­wit­zig:

fou

äu­ßerst:

dernier

extrême

extrêmement

profondément

suprêmement

al­ler­hand:

un tas de

all­zu:

bien trop

arg:

mauvais

méchant

as­t­ro­no­misch:

astronomique

aus­ge­prägt:

accusé

proéminent

prononcé

aus­ge­spro­chen:

vraiment

aus­neh­mend:

exceptionnel

exceptionnelle

exceptionnellement

extraordinaire

extraordinairement

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptionnel

au­ßer­or­dent­lich:

extraordinaire

be­deu­tend:

important

be­son­ders:

particulièrement

spécialement

be­trächt­lich:

considérable

bom­bas­tisch:

bombastique

deut­lich:

clair

limpide

net

er­heb­lich:

considérable

sérieux

ex­or­bi­tant:

exorbitant

ge­wal­tig:

immense

gi­gan­tisch:

gigantesque

groß:

grand

gros

haus­hoch:

écrasant

hoch­gra­dig:

extrême

extrêmement

intense

im­mens:

immense

krass:

extrême

gros

grosse

mäch­tig:

puissant

mas­siv:

massif

mons­t­rös:

monstrueux

mo­nu­men­tal:

monumental

pom­pös:

pompeux

rie­sen­groß:

gigantesque

rie­sig:

immense

schwer:

difficile

grave

gros

lourd

stark:

fort

tie­risch:

animal

ti­ta­nisch:

gigantesque

titanesque

über­di­men­si­o­niert:

surdimensionné

üp­pig:

abondant

luxuriant

plantureux

proliférant

un­er­mess­lich:

incommensurable

un­glaub­lich:

incroyable

viel:

beaucoup

we­sent­lich:

essentiel

zu­tiefst:

au plus haut point

cordialement

très profondément

Französische Beispielsätze

• C'est une énorme responsabilité.

• C'était une énorme augmentation.

• Cette année, il y aura une énorme récolte de maïs.

• Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.

• Un énorme merci à vous !

• Aujourd'hui, c'est difficile d'être très stupide - car la concurrence est vraiment énorme !

• C'était une énorme surprise qu'ils se soient séparés.

• L'Algérie est énorme.

• C'est un énorme gâteau d'anniversaire.

• La fusée se meut à une vitesse énorme.

• Il prend un risque énorme.

• Cela va requérir un énorme investissement en temps et en argent.

• Il s'agit d'une pochette surprise typique : énorme avec peu de contenu.

• Sa tête est énorme ; à côté, son nez est tout petit.

• Elle vit dans une énorme maison.

• Un chien géant posa son énorme patte avant sur moi, et je ne savais pas, par peur, ce que je devais faire.

• Nous avons fait exploser un énorme rocher à la dynamite.

• Ça fait une énorme différence.

• Il y avait une énorme araignée dans la salle de séjour.

• Ces ombres ressemblaient à un dinosaure géant, avec un très long cou et une énorme gueule sans dents.