Was heißt »gewaltig« auf Französisch?

Das Adjektiv »gewaltig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Gewinne der Reisegesellschaften stiegen gewaltig.: Les bénéfices des agences de voyage sont en forte augmentation.
Tom und Mary gehen mir langsam gewaltig auf die Eier.: Tom et Mary commencent à sérieusement me casser les couilles.
Seine Auffassung von Erziehung weicht von meiner gewaltig ab.: Ses idées sur l'éducation sont très différentes des miennes.
Wir irren uns gewaltig.: On a tout faux.
Du irrst dich gewaltig.: T’as tout faux.

C'est une énorme responsabilité.
C'était une énorme augmentation.
Cette année, il y aura une énorme récolte de maïs.
Une langue internationale serait d'une énorme utilité pour l'humanité.
Cette immense table occupe toute la pièce.
Un énorme merci à vous !
Aujourd'hui, c'est difficile d'être très stupide - car la concurrence est vraiment énorme !
Tom habite dans une immense maison.
C'était une énorme surprise qu'ils se soient séparés.
L'Algérie est énorme.
Il y a une immense hypocrisie sur la question de la justice éducative.
C'est un énorme gâteau d'anniversaire.
L'Univers est immense.
Et alors je regarde dans les étoiles et je vois comme l'univers est immense ou bien le monde qui nous entoure.
La fusée se meut à une vitesse énorme.
Il prend un risque énorme.
Cela va requérir un énorme investissement en temps et en argent.
En Chine, la demande en énergie est immense et elle croît extrêmement rapidement.
Ça a été un immense succès.
Ce fut un immense succès.