Was heißt »bedeutend« auf Französisch?

Das Adjektiv »bedeutend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Übrigens ist der Unterschied zwischen dem britischen und dem amerikanischen Englisch wahrscheinlich bedeutender als zwischen dem Standardflämisch und dem Standardniederländisch der Niederlande.: D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.
Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.: Mes notes se sont améliorées de manière significative.
Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.: Le coût de la construction du nouvel hôpital était très supérieur à l'estimation initiale.
Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.: À l'époque de la Renaissance, Florence était l'une des villes les plus importantes du monde.
Dieser Mann ist sehr bedeutend und er hat viel Einfluss.: Cet homme est très important et il a beaucoup d'influence.
Warum ist es so bedeutend geworden?: Pourquoi est-ce devenu si important ?

Pourquoi est-il si important de s'assurer ?
N'est-ce pas justement ce qui est vraiment important ?
Le chemin est plus important que la destination.
Chaque mot est important.
C'est très important pour nous.
J'ai, pendant toute la fin de semaine, attendu un coup de fil important.
Tout le weekend, j'ai attendu un appel important.
L'honnêteté, c'est très important.
C'est très bien d'être important, mais c'est plus important d'être quelqu'un de bien.
Il est très important, de posséder des connaissances fondamentales lors de la première aide.
D'après moi, il est important de se fixer un but.
Si je n'en sais rien, ça ne peut pas être si important.
Le mot « mais » est beaucoup plus important que le mot « et ».
Pour qui l'argent n'est-il pas important ?
Pourvu que ce soit important.
Je ne comprends pas pourquoi c'est si important pour toi.
Il est important de travailler.
Si je vous ai bien compris, ce n'est pas important du tout.
Pour moi, chanter et danser c'est particulièrement important.
Il a dit que c'était important.