Was heißt »be­deu­tend« auf Russisch?

Das Adjektiv be­deu­tend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • значительно

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sartre war ein bedeutender Soziologe.

Сартр был важным социологом.

Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.

Он никогда не терял воли стать значительным политиком.

Labordiagnostik ist ein bedeutender und unverzichtbarer Bestandteil der Medizin.

Клиническая лабораторная диагностика – важнейшая, неотъемлемая составляющая медицины.

1881 wurde der Wöhrmannsche Garten vom deutschen Gartenarchitekten Georg Friedrich Ferdinand Kuphaldt bedeutend (bis zu 4,82 ha) erweitert.

В 1881 году Вёрманский сад был расширен садоводом-архитектором Георгом Фридрихом Фердинандом Куфальдтом до 4,82 гектара.

Tom sagt, es gehe ihm heute bedeutend besser.

Том говорит, что сегодня ему гораздо лучше.

Heute zählt er zu den bedeutendsten Komponisten des 19. Jahrhunderts.

Сегодня он считается одним из самых выдающихся композиторов девятнадцатого века.

Synonyme

au­ßer­or­dent­lich:
исключительный
be­mer­kens­wert:
достойный внимания
замечательный
be­trächt­lich:
значительный
ein­fluss­reich:
влиятельный
enorm:
невероятно
er­heb­lich:
значительный
ex­or­bi­tant:
чрезмерно
ful­mi­nant:
стремительный
ge­wal­tig:
сильний
groß:
большой
im­mens:
необъятный
огромный
mäch­tig:
могучий
мощный
maß­geb­lich:
авторитетный
существенно
stark:
сильный
um­fang­reich:
всеохватывающий
разносторонний
un­glaub­lich:
невероятный
viel:
много
wahr­nehm­bar:
воспринимаемый
weit:
обширний
обширный
we­sent­lich:
значительный
wich­tig:
важный
zäh­len:
считать
zen­t­ral:
центрально

Antonyme

ge­ring:
небольшой
über­seh­bar:
наглядный
предвидимый
un­be­deu­tend:
незначительный
несущественный

Russische Beispielsätze

  • Я значительно моложе, чем думает Том.

  • Число людей, посещающих косметические клиники, значительно увеличилось в последние годы.

  • Том значительно выше Мэри.

  • Том ниже и весит значительно меньше Мэри.

  • Немецкому бизнесу удалось значительно расширить свои позиции на российском рынке.

  • Одна из женщин была крепкого сложения и ростом значительно превосходила другую.

Be­deu­tend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bedeutend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bedeutend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1648081, 1834423, 2442247, 3283724, 4916783, 12125824, 6380659, 3588766, 2981896, 2937468, 2574758 & 2491791. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR