Was heißt »unglaublich« auf Russisch?
Das Adjektiv unglaublich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- невероятный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es ist eine unglaubliche Geschichte.
Это невероятная история.
Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.
Природа невероятно сложна, и наши знания о ней ограничены.
Die Hotelzimmer sind unglaublich gut konzipiert.
Номера невероятно хорошо спроектированы.
„Ich bin nicht nur klug, nein, ich bin ja auch von so unglaublicher Schönheit“, bemerkte Maria. „Ich könnte mich fast in mich selbst verlieben!“ – „Sehr bescheiden bist du aber nicht“, konstatierte Tom.
"Я не только умная, нет, я ещё и красоты неописуемой, - заметила Мэри. - Я сама в себя могла бы влюбиться!" - "А вот скромной тебя не назовёшь", - констатировал Том.
Ja! Es ist unglaublich, aber wahr. Kapitän Nemo hat noch mehr Bücher als ich.
Да! Это невероятно, но факт. У капитана Немо ещё больше книг, чем у меня.
Wir erleben den größten Spionageskandal der Geschichte und unglaubliche Enthüllungen erschüttern die Welt.
Мы переживаем крупнейший шпионский скандал в истории, и невероятные откровения потрясают мир.
Die Nachrichten waren unglaublich schrecklich.
Новости были невероятно кошмарными.
Uns war unglaublich langweilig.
Нам было невероятно скучно.
Mir war unglaublich langweilig.
Мне было до зарезу скучно.
Er erzählte mir eine gänzlich unglaubliche Geschichte.
Он рассказал мне совершенно невероятную историю.
Unterschätze nicht die unglaubliche Kraft eines einfachen Lächelns und eines freundlichen Wortes.
Не недооценивай невероятную силу простой улыбки и доброго слова.
Die Schnelligkeit, mit der wir vergessen, ist einfach unglaublich.
Быстрота, с которой мы забываем, просто удивительна.
Die Liebe - das ist jenes unglaublich große und wirklich wunderbare Gefühl, dass ich für dich empfinde.
Любовь – это то невероятно большое и воистину прекрасное чувство, что я испытываю к тебе.
Sie ist unglaublich naiv.
Она невероятно наивна.
Das ist unglaublich, oder?
Невероятно, да?
Das alles ist unglaublich wichtig.
Всё это невероятно важно.
Das ist unglaublich langweilig.
Это невероятно скучно.
Es ist unglaublich schön.
Это невероятно красиво.
Das ist unglaublich.
Невероятно.
Das war unglaublich.
Это было невероятно.
Es schien unglaublich.
Это казалось невероятным.
Sie ist unglaublich dumm.
Она невероятно глупа.
Das war ein unglaubliches Gefühl.
Это было невероятное чувство.
Sie war unglaublich hübsch.
Она была невероятно хороша собой.
Es ist unglaublich, aber wahr.
Это невероятно, но правда.
Schau mal, was für ein unglaublicher Zufall! Tom hat die gleichen Fingerabdrücke wie ich.
Смотри, какое невероятное совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.
Tom ist mir unglaublich sympathisch.
Том мне невероятно симпатичен.
Tom! Das ist unglaublich! Was machst du hier?
Том! Невероятно! Что ты тут делаешь?
Er ist unglaublich dumm.
Он невероятно глуп.
Nach der 13. Partie stehen sowohl Nepo als auch Ding bei 6½ Punkten, und es bleibt unglaublich spannend. Eine Partie ist noch zu spielen: wer die gewinnt, ist Schachweltmeister; geht sie aber remis aus, kommt es zum Tiebreak.
После 13-й партии Непомнящий и Дин набрали по 6½ очков, и борьба по-прежнему невероятно захватывающая. Осталась еще одна партия: кто выиграет, тот и станет чемпионом мира по шахматам; но если это закончится ничьей, будет сыгран тай-брейк.
Synonyme
- absolut:
- абсолютный
- Alter:
- старик
- ausgesprochen:
- выраженный
- außerordentlich:
- исключительный
- bedeutend:
- значительно
- enorm:
- невероятно
- erheblich:
- значительный
- erstaunlich:
- поразительный
- erstklassig:
- первоклассный
- exorbitant:
- чрезмерно
- exzellent:
- превосходный
- fabelhaft:
- баснословный
- fantastisch:
- фантастический
- fragwürdig:
- сомнительный
- Frechheit:
- наглость
- fulminant:
- стремительный
- ganz:
- целый
- gewaltig:
- сильний
- grandios:
- грандиозный
- groß:
- большой
- großartig:
- замечательный
- Hammer:
- молоток
- hanebüchen:
- неправдоподобно, лживо
- klasse:
- отличный
- Mensch:
- человек
- phänomenal:
- феноменальный
- radikal:
- радикальный
- stark:
- сильный
- superb:
- суперский
- toll:
- безумный
- Traum:
- сон
- übertrieben:
- чрезмерный
- verdächtig:
- подозрительный
- voll:
- полный
- wirklich:
- действительный
- wunderbar:
- чудесный
- zu:
- к