Was heißt »erstaunlich« auf Russisch?
Das Adjektiv erstaunlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- поразительный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Du bist erstaunlich naiv.
Ты удивительно наивна!
Sie hat die erstaunliche Fähigkeit, beliebige Hindernisse zu überwinden.
У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
Frösche sind so erstaunliche Geschöpfe.
Лягушки - такие удивительные существа.
Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.
Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
Bill sprach ein erstaunlich flüssiges Japanisch.
Билл на удивление бегло говорил по-японски.
Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.
Это удивительно, как может быть в такой маленькой голове такая масса невежества.
Es ist erstaunlich, wie der bescheidene Versuch eines Ausländers, einen russischen Satz zu bilden, letztendlich dazu führt, dass zwei russische Muttersprachler in eine lebhafte Diskussion über ihre eigene Sprache geraten.
Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.
Das Lied verbreitet sich mit erstaunlicher Schnelligkeit.
Популярность песни растёт с необыкновенной быстротой.
Es ist erstaunlich, wie schnell zehn Minuten vorbei sind.
Удивительно, как быстро пролетели десять минут.
Es ist erstaunlich, dass die Sonne ein Zwergstern ist.
Невероятно, что Солнце – карликовая звезда.
Es ist erstaunlich, dass dieser Satz noch nicht ins Russische übersetzt worden ist.
Удивительно, что это предложение до сих пор не перевели на русский язык.
Synonyme
- aufschlussreich:
- поучительный
- grandios:
- грандиозный
- großartig:
- замечательный
- informativ:
- информативный
- lehrreich:
- поучительный
- überraschend:
- удивительный
- übertrieben:
- чрезмерный
- unglaublich:
- невероятный
- verdächtig:
- подозрительный
- wissenswert:
- достойный изучения
- zu:
- к
Sinnverwandte Wörter
- enorm:
- невероятно
- faszinierend:
- захватывающий