Was heißt »über­ra­schend« auf Russisch?

Das Adjektiv »über­ra­schend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • удивительный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das ist überraschend.

Это поразительно.

Toms Tod kam überraschend.

Смерть Тома всех изумила.

Dies ist aus mehreren Gründen sehr überraschend.

Это очень удивительно по нескольким причинам.

Toms Französisch ist überraschend gut.

Французский Тома на удивление хорош.

Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

Удивительно, сколько на свете несчастливых браков.

Synonyme

er­staun­lich:
поразительный
frap­pant:
ошеломляющий
поразительный

Russische Beispielsätze

  • Какой удивительный мир!

  • Кроме её высокого лба мне бросались в глаза, прежде всего, её длинные ресницы, которые придавали лицу удивительный, почти сказочный вид.

Überraschend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überraschend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überraschend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 342615, 1931120, 2162899, 2557948, 3104335, 10937861 & 2299874. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR