Was heißt »über­ra­schend« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »über­ra­schend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • inesperado
  • surpreendente

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das ist überraschend.

É surpreendente.

Dieser Film war überraschend interessant.

Esse filme foi surpreendentemente interessante.

Synonyme

er­staun­lich:
impressionante
notável
frap­pant:
impressionante

Portugiesische Beispielsätze

  • O convite inesperado me deixou muito surpreso.

  • A sobrinha de Maria acha surpreendente que o Esperanto seja apenas cem anos mais velho que ela.

  • A sobrinha da Maria achou surpreendente que o Esperanto é tão somente cem anos mais velho que ela.

Überraschend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überraschend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überraschend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 342615, 1340889, 5077457, 4756805 & 4737378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR