Was heißt »überraschend« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »überraschend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das ist überraschend.: Ez meglepő.; Meglepő.
Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?: Olyan meglepő, hogy megbukott?
Er nahm die Nachricht vom Tod seiner Schwester überraschend gefasst auf.: Nővére halálát meglepetéssel fogadta.
Das ist wirklich überraschend!: Ez igazán meglepő.
Dies ist aus mehreren Gründen sehr überraschend.: Több oknál fogva is meglepő.; Több okból kifolyólag is meglepő.
Maria und Tom haben überraschend schnell geheiratet.: Maria és Tom meglepően gyorsan összeházasodott.
Er macht eine überraschend steile Karriere.: Meglepően meredeken felfelé ívelő karriert fut.
Ihre Reakton war gar nicht überraschend.: A reakciója egyáltalán nem volt meglepő.
Es war gar nicht überraschend.: Ez egyáltalán nem volt meglepő.
Er benahm sich überraschend höflich.: Meglepően udvariasan viselkedett.
Das ist doch überraschend.: Ez aztán meglepő!
„Es ist doch überraschend, dass das passiert.” – „Ich habe es dir doch gesagt.”: Ez aztán meglepő, hogy ez történik. – Pedig én megmondtam.

Elég meglepő volt nekem a következő lépése.
Ezeket a mondatokat a macskám írta. Nem meglepő egyáltalán: ezek rövid, egyszerű mondatok.
Az egyik lány volt, a másik fiú. Ezért aztán nem is volt meglepő, hogy végül egymásba szerettek.
Bármilyen meglepő, ezeket én csináltam.
Nem volt meglepő a vége.
Nem meglepő.
Számomra meglepő, hogy Tomit barátságtalan kedvében találod; hozzám mindig rendkívül kedves volt.