Was heißt »wun­der­voll« auf Russisch?

Das Adjektiv wun­der­voll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • чудесный
  • поразительный
  • удивительный
  • странный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung.

Стиральная машина - чудесное изобретение.

Es war wundervoll.

Это было чудесно.

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

Какой чудесный закат! Давай задержимся здесь ненадолго, чтобы им полюбоваться!

Deine Haare riechen wundervoll.

Твои волосы чудесно пахнут.

Heute hatten wir einen wundervollen Tag.

Сегодня у нас был чудесный день.

Das Wasser ist wundervoll.

Вода чудесная.

Ich hatte eine wundervolle Zeit in Boston.

Я отлично провёл время в Бостоне.

Ach, Tom, das ist einfach wundervoll!

Ах, Том, это же просто замечательно!

Wie wundervoll ist das denn?

Насколько это чудесно?

Synonyme

ein­zig­ar­tig:
единственный
неповторимый
erst­klas­sig:
первоклассный
ex­zel­lent:
превосходный
fa­bel­haft:
баснословный
fan­tas­tisch:
фантастический
ful­mi­nant:
стремительный
geil:
сексуальный
страстный
gran­di­os:
грандиозный
groß­ar­tig:
замечательный
Ham­mer:
молоток
herr­lich:
великолепный
her­vor­ra­gend:
выдающийся
замечательный
klas­se:
отличный
phä­no­me­nal:
феноменальный
Spit­ze:
кончик
остриё
шпиль
su­per:
супер
суперский
su­perb:
суперский
toll:
безумный
Traum:
сон
un­glaub­lich:
невероятный

Antonyme

häss­lich:
безобразный
ужасный

Russische Beispielsätze

  • Том услышал странный шум.

  • У тебя чудесный голос.

  • Это странный способ построения предложений.

  • Компьютер Тома издал странный звук и приказал долго жить.

  • Том – удивительный человек.

Wun­der­voll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wundervoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wundervoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 140, 381393, 1766273, 2202281, 3945915, 5526147, 5709287, 6050431, 10231982, 12425677, 3625969, 4286320, 3521632, 3517633 & 4859734. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR