Was heißt »häss­lich« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

Красивый, некрасивый, богатый, бедный, сильный, слабый - всё это примеры прилагательных.

Männer sind, genau wie Bären, je hässlicher desto anziehender.

Мужчины, они как медведи: чем уродливей – тем привлекательней.

Findest du, dass ich hässlich bin?

По-твоему, я некрасивый?

Hass macht hässlich.

Ненависть уродует.

Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich.

По-моему, это здание безобразно.

Du siehst hässlich aus.

Ты безобразно выглядишь.

Ich habe gehört, dass sie hässlich und dick ist.

Я слышала, что она некрасивая и толстая.

Auf seine Frage, ob sie ihn lieben würde, wenn er arm wäre, fragte sie ihn zurück, ob er sie lieben würde, wenn sie hässlich wäre.

На его вопрос, любила бы она его, будь он беден, она спросила в ответ, любил бы он её, будь она некрасива.

Maria findet sich hässlich.

Мария считает себя некрасивой.

Auch wenn Tom ziemlich hässlich ist, ist Marie trotzdem in ihn verliebt.

Хоть Том и довольно непригляден, Мария всё равно в него влюблена.

„Maria ist hässlich und dick und hat kein Benehmen; für Tom ist sie aber das lieblichste Wesen auf der Welt.“ – „Tja, Liebe macht eben blind.“

«Мэри уродливая, толстая и не умеет себя вести, но для Тома она прелестнейшее создание на свете». – «Да уж, любовь зла».

«Мария некрасива, жирна и невоспитанна, но для Тома нет на свете никого краше». – «М-да, однако любовь зла».

Der Keller ist hässlich, dunkel und stinkt.

Подвал ужасен, там темно и плохой запах.

Männer sind wie Bären: je hässlicher sie sind, desto schöner sind sie.

Мужчины как медведи: чем страшнее, тем красивее.

Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.

Цветок, который ты сорвал в саду, очень некрасивый.

Alle hassen mich, weil ich hässlich bin.

Меня все ненавидят, потому что я уродина.

Tom ist nicht hässlich.

Том не урод.

Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.

Том был настолько безобразен, что Мэри приходилось отводить от него взгляд.

Tom war hässlich, doch er hatte ein gutes Herz.

Том был некрасив, но у него было доброе сердце.

Würdest du aufhören, mich zu lieben, wenn ich hässlich würde?

Ты перестанешь любить меня, если я стану некрасивой?

Ich finde Tom hässlich.

По-моему, Том некрасивый.

Synonyme

blöd:

безмозглый

дебильный

ебанутый

ёбнутый

тупой

bö­se:

плохой

dumm:

глупый

дурацкий

дурной

läs­tig:

надоедливый

miss­lie­big:

нелюбимый

schiech:

уродливый

schlecht:

нехороший

плохой

schlimm:

плохой

schreck­lich:

страшный

un­an­ge­nehm:

неприятный

un­at­trak­tiv:

непривлекательный

un­be­quem:

неудобный

un­er­wünscht:

нежелательный

un­schön:

некрасивый

Antonyme

at­trak­tiv:

привлекательный

freund­lich:

дружелюбный

дружеский

располагающий

groß­ar­tig:

замечательный

hübsch:

красивый

lieb:

милый

nett:

мило

приятно

славно

schön:

красивый

приятный

son­nig:

солнечный

Russische Beispielsätze

• У меня был ужасный день.

• Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.

• У него ужасный почерк.

• Это ужасный пример.

• Греция выбрала ужасный конец, Россия предпочитает ужас без конца.

• Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.

• Вчера вечером мне приснился ужасный кошмар.

• У меня ужасный немецкий.

• Мой братишка сказал, что прошлой ночью ему приснился ужасный сон.