Was heißt »un­an­ge­nehm« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das ist eine unangenehme Frage.

Это неудобный вопрос.

Die Überschätzung der eigenen Möglichkeiten im Vergleich mit den Fähigkeiten anderer kann zu sehr unangenehmen Fehler im Urteilen und Handeln führen.

Переоценка собственных возможностей по сравнению со способностями других может привести к самым неприятным ошибкам в суждениях и поступках.

Das ist sehr unangenehm.

Это очень неприятно.

Dein Verhalten ist mir unangenehm.

Твоё поведение мне неприятно.

Bringen Sie uns mit Ihrem Gluteifer nicht eine unangenehme Lage!

Не ставьте нас в неприятное положение своей горячностью.

Ich bemühe mich sehr darum, unangenehme Überraschungen zu vermeiden.

Я делаю всё для того, чтобы избежать неприятных сюрпризов.

Schon seit einigen Tagen riecht unsere Waschmaschine sehr unangenehm.

Уж несколько дней от нашей стиральной машины очень неприятно пахнет.

Ein Arbeitsessen bietet den Vorteil, dass man unangenehme Fragen mit lang anhaltendem Kauen beantworten kann.

Деловой обед хорош тем, что на неприятные вопросы можно "отвечать" долгим пережёвыванием пищи.

Glaub mir, diese Situation ist für mich auch unangenehm.

Поверь, эта ситуация мне тоже неприятна.

Beenden wir dieses unangenehme Gespräch!

Давай закончим этот неприятный разговор.

Es wäre mit unangenehm, Tom darum zu bitten.

Мне было бы неприятно просить об этом Тома.

Synonyme

blöd:

безмозглый

дебильный

ебанутый

ёбнутый

тупой

bö­se:

плохой

dumm:

глупый

дурацкий

дурной

ge­nie­ren:

стесняться

häss­lich:

безобразный

ужасный

läs­tig:

надоедливый

miss­lie­big:

нелюбимый

schlecht:

нехороший

плохой

schlimm:

плохой

schreck­lich:

страшный

ужасный

un­be­quem:

неудобный

un­er­wünscht:

нежелательный

un­schön:

некрасивый

Antonyme

an­ge­nehm:

приятно

приятный

Russische Beispielsätze