Was heißt »unangenehm« auf Japanisch?

Das Adjektiv unangenehm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er sprach zwei Stunden lang über die unangenehme Geschichte.: 彼は不愉快な話を２時間もした。
Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.: 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Mir läuft seit zwei Tagen die Nase, und ich habe ein unangenehmes Gefühl im Hals.: おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Durch eine übermäßig höfliche Sprache kann man dem anderen ein unangenehmes Gefühl bereiten. Es ist daher Vorsicht geboten.: 過剰な敬語は、相手に不快感を与えるので注意が必要です。