Was heißt »un­an­ge­nehm« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Dein Mundgeruch ist unangenehm.

Desde hace tiempo que te quería decir una cosa: tu aliento es desagradable.

Als kleiner Junge war Tom ein hässliches, unangenehmes Kind, das aussah wie ein geschrumpfter Erwachsener.

Como un chico Tom fue un niño feo, desagradable, que parecía un adulto encogido.

Dein Verhalten ist mir unangenehm.

Tu comportamiento me molesta.

Die unangenehmen Aufgaben überlasse mir.

Las tareas complicadas déjamelas a mí.

Los trabajos incómodos déjamelos a mí.

Ich muss mich gut vorbereiten, um nicht unangenehm aufzufallen.

Debo prepararme bien para no caer mal.

Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.

Maria sah sich in eine wirklich unangenehme Angelegenheit verwickelt.

Mary se vio involucrada en un asunto verdaderamente embarazoso.

Synonyme

är­ger­lich:

exasperante

irritante

blöd:

estúpido

tonto

bö­se:

malo

dumm:

estúpido

tonto

ge­nie­ren:

avergonzarse

sentir vergüenza

häss­lich:

feo

läs­tig:

pesado

miss­lich:

precario

miss­lie­big:

impopular

mal visto

pein­lich:

penoso

vergonzoso

schlecht:

malo

schlimm:

malo

schreck­lich:

horrible

korkunç

terrible

stö­rend:

disruptivo

un­be­quem:

incómodo

un­er­wünscht:

indeseado

no deseado

un­schön:

feo

Antonyme

an­ge­nehm:

agradable

amigo

Spanische Beispielsätze

• Tom tiene la sumamente desagradable costumbre de parlotear todo el rato cuando María quiere ver una película en la tele.

• Un sentimiento desagradable nunca puede ser bueno.

• Esta fruta tiene un olor desagradable.

• Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.