Was heißt »un­be­quem« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist unbequem, auf diesem Stuhl zu sitzen.

Es incómodo estar sentado en esta silla.

Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich.

Los trenes son poco prácticos e incómodos; además nunca son puntuales.

Dieser Stuhl ist unbequem.

Esta silla es incómoda.

Er stellte eine unbequeme Frage.

Él hizo una pregunta incómoda.

Auf diesem Sofa sitzt man völlig unbequem.

Este sofá no es de ninguna manera cómodo para sentarse.

Handeln ist leicht, denken schwer; nach dem Gedachten handeln unbequem.

Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil.

Die Schuhe schauen unbequem aus.

Los zapatos parecen incómodos.

Synonyme

är­ger­lich:

exasperante

irritante

blöd:

estúpido

tonto

bö­se:

malo

dumm:

estúpido

tonto

ei­gen­wil­lig:

tozudo

voluntarioso

häss­lich:

feo

kri­tisch:

crítico

läs­tig:

pesado

miss­lich:

precario

miss­lie­big:

impopular

mal visto

schlecht:

malo

schlimm:

malo

schreck­lich:

horrible

korkunç

terrible

stö­rend:

disruptivo

un­an­ge­nehm:

desagradable

un­an­ge­passt:

inadecuado

un­er­wünscht:

indeseado

no deseado

un­ge­müt­lich:

desagradable

un­ge­wöhn­lich:

inusual

raro

un­ge­wohnt:

poco habitual

un­schön:

feo

un­üb­lich:

inusitado

wid­rig:

adverso

contrario

Antonyme

be­quem:

acomodado

agradable

cómodo

confortable

ge­müt­lich:

cómodo

Spanische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

un­an­ge­nehm:

desagradable