Was heißt »un­ge­müt­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »un­ge­müt­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • incómodo
  • desagradable

Synonyme

kahl:
glabro
kli­nisch:
clínico
kühl:
fresco
nüch­tern:
en ayunas
objetivo
sobrio

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • Es incómodo estar sentado en esta silla.

  • Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.

  • Estoy incómodo.

  • Tom tiene la sumamente desagradable costumbre de parlotear todo el rato cuando María quiere ver una película en la tele.

  • Como un chico Tom fue un niño feo, desagradable, que parecía un adulto encogido.

  • Desde hace tiempo que te quería decir una cosa: tu aliento es desagradable.

  • Un sentimiento desagradable nunca puede ser bueno.

  • Esta fruta tiene un olor desagradable.

Ungemütlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungemütlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ungemütlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5418718, 4887131, 2686419, 2081742, 1809455, 1750047, 1387328 & 1205090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR