Was heißt »kühl« auf Spanisch?

Das Adjektiv »kühl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fresco

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es war kühl im Schatten der Bäume.

Estaba fresco bajo la sombra de los árboles.

Weißwein soll kühl getrunken werden, Rotwein zimmerwarm.

El vino blanco debe beberse frío y el vino rojo a temperatura ambiente.

Es ist kühl.

Está frío.

Está fresco.

Innerhalb des Hauses ist es sehr kühl.

El interior de la casa es muy fresco.

Heute ist ein kühler und regnerischer Tag.

Hoy es un día fresco y lluvioso.

Es wird kühler.

Está refrescando.

Synonyme

ei­sig:
glacial
frisch:
reciente
ge­fasst:
aplomado
sereno
kahl:
glabro
kli­nisch:
clínico
nüch­tern:
en ayunas
objetivo
sobrio
see­len­ru­hig:
parsimoniosamente
sto­isch:
estoico
un­er­schüt­ter­lich:
firme
inquebrantable
un­ge­müt­lich:
desagradable
incómodo

Antonyme

heiß:
caliente
tórrido
kalt:
fiambre
frío
lau:
templado
tibio
warm:
caliente

Spanische Beispielsätze

  • El viento fresco del otoño, para demostrar su fuerza, sacudía a los árboles viejos y a los jóvenes.

  • Un poco de aire fresco me hará bien.

  • Este pescado no es fresco.

  • Voy a ir a comprar pescado fresco.

  • Abro las ventanas para disfrutar del aire fresco.

  • El aire fresco de la tarde estaba lleno del fresco aroma del mar.

  • Su especialidad es pescado fresco preparado a la sal.

  • Tom dijo que necesitaba un poco de aire fresco.

  • Solo quiero tomar algo de aire fresco.

  • Esta noche solo voy a dar un paseo corto para tomar algo de aire fresco y luego me iré derecho a la casa.

  • Tom salió a tomar aire fresco.

  • El pan está fresco.

  • La iglesia necesita aire fresco de vez en cuando.

  • Necesito aire fresco.

  • Me comí un limón fresco por la vitamina C.

  • Harto aire fresco y harto ejercicio le van a hacer bien.

  • Deje entrar algo de aire fresco, por favor.

  • Me gusta el aroma del pan fresco.

  • Por la ventana abierta, el viento marino soplaba un aire fresco y salado.

  • Había olor a café fresco en el aire.

Kühl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kühl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kühl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 700003, 1574275, 2157495, 2290366, 5010038, 10122911, 10197331, 10664957, 8281687, 5014958, 5011993, 3499433, 2840181, 2758785, 2671345, 2671074, 2671068, 2429745, 2313484, 2305876, 2162886, 2082799, 1829384, 1803443, 1754909 & 1711239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR