Was heißt »nüchtern« auf Spanisch?
Das Adjektiv »nüchtern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- sobrio
- en ayunas
- objetivo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wir müssen nüchtern bleiben und die Realität sehen.
Debemos permanecer sobrios y ver la realidad.
Er wurde selten nüchtern gesehen.
Rara vez se le veía sobrio.
Synonyme
- dröge:
- seco
- ernst:
- serio
- kahl:
- glabro
- karg:
- agallas
- ahorrador
- ahorradora
- ahorrativa
- ahorrativo
- árida
- árido
- avara
- avariciosa
- avaricioso
- avaro
- coña
- coño
- cutre
- económica
- económico
- escasa
- escaso
- estreñida
- estreñido
- parsimoniosa
- parsimonioso
- poca
- poco
- rácana
- rácano
- tacaña
- tacaño
- klinisch:
- clínico
- kühl:
- fresco
- lasch:
- flojo
- pragmatisch:
- pragmático
- prosaisch:
- en prosa
- sachlich:
- realista
- trocken:
- seco
Antonyme
- betrunken:
- borracho
- euphorisch:
- eufórico
Spanische Beispielsätze
El gobernador consideró que la medida del Gobierno Nacional tiene como objetivo "proteger el bolsillo de la gente".
El objetivo de la optimización es hallar un extremo de una función.
Este sitio web tiene como objetivo entregarte toda la información necesaria acerca del primer congreso de esperanto en Indonesia que se llevará a lugar desde el cinco hasta el ocho de abril del 2013 en Bogor.
¿Qué objetivo quiere usted alcanzar en Tatoeba?
¿Ha alcanzado usted su objetivo?
Ya te expliqué cuál debe ser nuestro objetivo.
En fin, el objetivo de mi deseo voyerista se encontraba fuera de mi alcance.
Les pedimos a los expertos un estudio objetivo sobre los problemas lingüísticos en las comunicaciones internacionales.
Su objetivo es hacerse profesor.
Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.
Ella había conseguido su objetivo.
Las palabras de un borracho son los pensamientos de un hombre sobrio.
Su objetivo es hacerse cantante profesional.
El borracho dice lo que piensa el sobrio.
¿Es ese vuestro objetivo?
El que no tiene objetivo siempre puede avanzar.
En tanto haya un objetivo, hay esperanza.
Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.
El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel.
La riqueza y la fama no pueden seducirlo, la pobreza y la humillación no lo disuaden de su objetivo. No se inclina ante ningún poder o violencia. Así es un gran hombre.