Was heißt »be­son­nen« auf Spanisch?

Das Adjektiv be­son­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • considerado
  • ponderado
  • reflexivo

Synonyme

stra­te­gisch:
estratégico
ver­nünf­tig:
razonable
sensato

Antonyme

dumm:
estúpido
tonto
un­ver­nünf­tig:
irrazonable

Spanische Beispielsätze

  • Su sobrino fue criado para ser modesto y considerado.

  • Fuiste considerado al guardar eso en secreto de él.

  • El japonés es considerado a menudo como un idioma difícil.

  • Él es considerado el mejor abogado de esta ciudad.

  • Tom Jackson es considerado como uno de los hombres más peligrosos en Australia.

  • Aunque ya se habían considerado soluciones en el pasado, tan sólo ahora tenemos la posibilidad de emprender los primeros pasos para llevarlas a cabo.

  • Auguste Comte es considerado el padre de la sociología.

  • Hemos considerado tu propuesta, y hemos decidido que no podemos reducir el precio.

  • Eso es muy considerado por tu parte.

  • Está considerado como desaparecido.

  • De hecho, todo gran descubridor ha sido considerado como un soñador.

  • Nicolás Copérnico está considerado el fundador de la astronomía moderna.

  • El término "ministerio de defensa" es considerado por muchos como un eufemismo para lo que antes se llamaba el "ministerio de la guerra".

  • Eso también lo había considerado.

  • Le habría pedido perdón a Tom si lo hubiera considerado necesario.

  • Plutón ya no es considerado un planeta.

Be­son­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besonnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: besonnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1870426, 1826773, 1713887, 1693504, 3392215, 1346114, 1324755, 994456, 3762472, 928221, 398433, 5781052, 5887909, 7711421, 10464555 & 12277116. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR