Was heißt »nüchtern« auf Italienisch?

Das Adjektiv »nüchtern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

sobrio
a digiuno
realista

Synonyme

besonnen:: accorto; avveduto
dröge:: secco
ernst:: serio
fade:: insipido
humorlos:: privo di umorismo
kahl:: calvo
klinisch:: clinico
langweilig:: noioso; tedioso
pragmatisch:: pragmatico; prammatico; realistico
prosaisch:: prosaico
ruhig:: calmo; tranquillo
sachlich:: neutro; oggettivo
schlicht:: semplice
steif:: rigido
steril:: sterile
trocken:: arido; asciutto
ungemütlich:: poco accogliente; scomodo
unpersönlich:: asettico
vernünftig:: ragionevole

Antonyme

betrunken:: avvinazzato; ebbro; sborniato; sbronzo; ubriaco
euphorisch:: euforico
kräftig:: forte
satt:: sazio

Nüchtern übersetzt in weiteren Sprachen: