Was heißt »kräf­tig« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Im Laufe eines Jahres ist mein Sohn kräftiger geworden.

Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto.

Tom ist kräftig und stämmig gebaut.

Tom è grosso e di corporatura robusta.

Synonyme

aus­gie­big:

abbondante

bä­ren­stark:

forte come un leone

forte come un toro

deut­lich:

chiaro

dra­ma­tisch:

drammatico

er­heb­lich:

considerevole

consistente

notevole

rilevante

ge­halt­voll:

nutriente

significativo

sostanzioso

ge­hö­rig:

appartenente

gründ­lich:

a fondo

accurato

fondamentale

in­ten­siv:

intenso

kraft­voll:

potente

vigoroso

leb­haft:

vivace

satt:

sazio

scharf:

accanito

acerbo

acre

acuminato

acuto

affilato

aggressivo

aguzzo

brusco

caricato

caustico

corrosivo

duro

energico

feroce

gelido

innescato

intenso

lucido

malizioso

marcato

netto

nitido

osé

penetrante

pepato

piccante

preciso

pronunciato

pungente

rigido

sonoro

spinto

stridente

stridulo

stuzzicante

tagliente

vivo

uma­mi:

umami

voll:

completo

pieno

Antonyme

fa­de:

insipido

kaum:

appena

mild:

liscio

schal:

scipito

stantio

schwach:

debole

we­nig:

poco

Italienische Beispielsätze

• In questo momento c'è un forte temporale estivo nella mia città.

• Più grande è un oggetto, più forte è la sua attrazione gravitazionale.

• A mio padre piace il suo caffè forte.

• A mio padre piace il caffè forte.

• Il cartone è più forte rispetto alla carta.

• È il più forte!

• Tom ha un forte senso di responsabilità.

• La vostra musica è in esecuzione molto forte qui.

• Un leone è più forte di un lupo.

• L'uomo è forte.

• Smettila di parlare forte.

• Il mio caffè è più forte di quello di Jon.

• Tom è davvero forte.

• Corsi così forte per poterla raggiungere.

• Urlò più forte che poté.

• Pioveva forte quando mi sono alzato stamattina.

• Questo ragazzo ha un corpo forte e sano.

• Tom non era sufficientemente forte.

• Tom non era abbastanza forte.

• Lei ha una forte volontà.