Was heißt »un­freund­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv un­freund­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • inamichevole
  • scortese

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er ist reich, aber unfreundlich.

È ricco, ma antipatico.

Tom ist sehr unfreundlich.

Tom è molto scortese.

Synonyme

bär­bei­ßig:
burbero
scorbutivo
barsch:
brusco
brüsk:
brusco
ei­sig:
gelido
ghiacciato
glaciale
grim­mig:
furente
inferocito
grob:
grossolano
rozzo
grob­schläch­tig:
inurbano
tagliatto con l'accetta
nass­forsch:
troppo risoluta
troppo risoluto
rau:
aspro
ruvido
rau­bei­nig:
burbero
rude
selvatico
rus­ti­kal:
rustico
un­höf­lich:
sgarbato
wirsch:
irritato

Sinnverwandte Wörter

bö­se:
cattivo

Antonyme

ad­rett:
accurato
carino
grazioso
ordinato
freund­lich:
amichevole
nett:
amabile

Italienische Beispielsätze

Tom è così scortese.

Un­freund­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unfreundlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unfreundlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 835170, 3403556 & 5337648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR