Was heißt »unfreundlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »unfreundlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

inamical
grognon

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er ist reich, aber unfreundlich.: Il est riche mais inamical.
Der Lehrer ist unfreundlich.: Le professeur est désagréable.
Tom ist unfreundlich.: Tom est antipathique.
Du bist unfreundlich.: Tu es vilain.
Ich halte ihn für unfreundlich.: Je le tiens pour inamical.
Tom war unfreundlich zu Maria.: Tom était hostile envers Marie.
Tom war zwar nicht unfreundlich; freundlich war er aber auch nicht.: Tom n'était pas désagréable, mais il n'était pas amical non plus.

Synonyme

barsch:: rêche; revêche
brüsk:: brusque; brusquement
derb:: rude
eisig:: glacé; glacée
frostig:: glacé; glacée
garstig:: méchant
grimmig:: furieux
grob:: bourru; rude
grobschlächtig:: grossier; lourd; maladroit
harsch:: dur; dure
kühl:: frais
mürrisch:: acariâtre; grincheux
nassforsch:: avec sans-gêne; pas gêné; un peu culotté
rau:: rugueux
raubeinig:: bourru; dur; rébarbatif; rude
rüde:: grossier
rustikal:: rustique
schroff:: abrupt; brusque
unhöflich:: discourtois; impoli
unwirsch:: bourru; bourrue; brusque
wirsch:: irrité; irritée

Sinnverwandte Wörter

böse:: mauvais
feindselig:: hostile

Antonyme

adrett:: joli; propre
freundlich:: affable; aimable; amical; gentil
nett:: gentil; joli; sympa

Französische Beispielsätze

Je suis grognon le matin.
Tom est très grognon aujourd'hui, n'est-ce pas?
Tu es vraiment grognon !

Unfreundlich übersetzt in weiteren Sprachen: