Was heißt »gars­tig« auf Französisch?

Synonyme

an­ti­au­to­ri­tär:

antiautoritaire

auf­müp­fig:

insoumis

rebelle

récalcitrant

auf­säs­sig:

récalcitrant

bit­ter­bö­se:

très fâché

très méchant

bös­ar­tig:

perfide

bö­se:

mauvais

dick­köp­fig:

entêté

entêtée

obstiné

obstinée

tetu

tetue

ekel­haft:

dégueulasse

immonde

fins­ter:

sombre

frech:

impertinent

insolent

fürch­ter­lich:

redoutable

terrible

ge­mein:

commun

ge­sal­zen:

salé

gif­tig:

toxique

vénéneux

venimeux

häss­lich:

laid

laide

moche

hin­ter­fot­zig:

faux jeton

sournois

hin­ter­häl­tig:

insidieuse

insidieux

sournois

sournoise

kess:

affriolant

affriolante

audacieuse

audacieux

avec aplomb

culotté

culottée

effronté

effrontée

gonflé

gonflée

hardi

hardie

insouciant

insouciante

joli

jolie

mies:

dégueulasse

mal fichu

mal fichue

minable

patraque

souffrant

souffrante

mi­se­ra­bel:

misérable

mür­risch:

acariâtre

grincheux

nichts­wür­dig:

vil

nie­der­träch­tig:

infâme

per­fi­de:

perfide

räu­dig:

galeux

recht­ha­be­risch:

ergoteur

ergoteuse

qui veut toujours avoir le dernier mot

qui veut toujours avoir raison

ruch­los:

impitoyable

schä­big:

râpé

schänd­lich:

honteux

scheuß­lich:

bestial

schlecht:

mauvais

schlimm:

grave

négatif

scho­fel:

dégueulasse

minable

schuf­tig:

abject

crapuleux

ignoble

infâme

stör­risch:

borné

têtu

trot­zig:

effronté

übel:

mal

malsain

mauvais

un­aus­steh­lich:

insupportable

un­bot­mä­ßig:

insubordonné

un­freund­lich:

grognon

inamical

un­ge­hor­sam:

désobéissant

insubordonné

un­höf­lich:

discourtois

impoli

un­nach­gie­big:

inflexible

intransigeant

opiniâtre

rigide

un­schön:

laid

un­ver­söhn­lich:

irréconciliable

un­zu­gäng­lich:

inaccessible

ver­schlos­sen:

fermé à clef

verrouillé

ver­werf­lich:

répréhensible

wi­der­lich:

dégoûtant

dégueulasse

dégueulatoire

odieux

répugnant

vache

wi­der­spens­tig:

indocile

rebelle

wi­der­wär­tig:

désagréable

zi­ckig:

capricieux

extravagant

lunatique

Antonyme

ar­tig:

courtois

brav:

obéissant

gut:

bien

bon

gros

höf­lich:

courtois

poli

lieb:

gentil

Französische Beispielsätze

• Elle lui fit un regard méchant.

• « Votre chien est méchant ? » « Non, il ne mord pas. ?

• Attention, chien méchant !

• Le chien de Tom est méchant.

• Tom est méchant.

• Tom est un méchant homme.

• Si tu te balades trop avec ton chien méchant, tu vas perdre à la fois la sympathie de tes voisins et celle de tes amis.

• Notre chien est méchant.

• Le salaire du juste procure la vie, le revenu du méchant, le péché.

• Pour un méchant coup de fusil tiré à un chevreuil du roi, j’ai vu pendre un homme qui avait une femme et sept enfants.

• Le méchant est comme le sac du charbonnier : noir au-dehors, plus noir au-dedans.

• Il n'est pas si méchant.

• La faim rend méchant.

• Lorsqu'il déplaît à un méchant voisin, le plus gentil peut ne pas vivre en paix.

• Arthur a le rôle du méchant.

• Le garçon a promis qu'il ne sera plus méchant.

• C'était un musicien méchant.

• Ton chien est-il méchant ?

• Tu es méchant.

• Il est méchant.

Übergeordnete Begriffe

Hu­man­wis­sen­schaft:

sciences humaines

Psy­cho­lo­gie:

psychologie

So­zio­lo­gie:

sociologie

Ver­hal­ten:

comportement

Wis­sen­schaft:

science