Was heißt »kess« auf Französisch?
Das Adjektiv »kess« (veraltet: keß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- avec aplomb
- insouciante (weiblich)
- jolie (weiblich)
- culottée (weiblich)
- gonflée (weiblich)
- effrontée (weiblich)
- audacieuse (weiblich)
- hardie (weiblich)
- affriolante (weiblich)
- insouciant (männlich)
- joli (männlich)
- culotté (männlich)
- gonflé (männlich)
- effronté (männlich)
- audacieux (männlich)
- hardi (männlich)
- affriolant (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Schüttel nicht zu stark dies Bäumchen, das kess dich lockt mit süßen Früchten.
Ne secoue pas trop cet arbuste qui t'allèche de ses fruits sucrés.
Synonyme
- flott:
- rapide
- kokett:
- coquet
- schmerzfrei:
- sans douleur
Sinnverwandte Wörter
Französische Beispielsätze
C'est vraiment une jolie phrase.
Osé, le saut audacieux ; Qui hésite jamais ne gagne ; La chance est vite changeante, Le moment t'appartient.
Elle est si jolie que chaque fois que je la vois, j'ai le vertige.
Ça fait joli.
Quel joli design !
Tu es gonflée.
Tu es gonflé.
J'ai acheté un joli pull à manches longues.
Il est gonflé !
Je trouve que cette ville est jolie.
« Ce tableau est vraiment très joli, j'aimerais l'avoir ! » « Tu as raison ma chérie, mais n'est-il pas un peu cher ? ?
Ce tableau est vraiment très joli, j'aimerais l'avoir !
Elle est jolie, non ?
Tom donne à sa sœur un joli cadeau d'anniversaire.
La trouvais-tu jolie ?
Il a un joli pelage.
J'ai trouvé une jolie fleur, mais j'ignore de quelle espèce il s'agit.
Le gâteau n'a pas gonflé.
Elle est toujours jolie.
Elle est naturellement jolie.