Was heißt »vorlaut« auf Französisch?
Das Adjektiv »vorlaut« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- insolent
- impertinent
Synonyme
- altklug:
- d’une maturité précoce
- dreist:
- effronté
- keck:
- effronté
- kess:
- affriolant
- affriolante
- audacieuse
- audacieux
- avec aplomb
- culotté
- culottée
- effronté
- effrontée
- gonflé
- gonflée
- hardi
- hardie
- insouciant
- insouciante
- joli
- jolie
- naseweis:
- indiscret
- schmerzfrei:
- sans douleur
- unverschämt:
- exorbitant
- wüst:
- abominable
- audacieuse
- audacieux
- confus
- confuse
- cruel
- cruelle
- débridé
- débridée
- dépravé
- dépravée
- désert
- déserté
- déserte
- désertée
- désolé
- désolée
- désordonné
- désordonnée
- désordre
- effréné
- effrénée
- effroyable
- embrouillé
- embrouillée
- emmêlé
- emmêlée
- excessif
- excessive
- farouche
- féroce
- fonceur
- fonceuse
- fort
- forte
- furieuse
- furieux
- grossier
- grossière
- grossièrement
- hardi
- hardie
- ignoble
- intrépide
- négligé
- négligée
- odieuse
- odieux
- rigoureuse
- rigoureux
- salement
- sauvage
- téméraire
- terrible
- terriblement
- troublant
- troublante
- vif
- violent
- violente
- vive
Französische Beispielsätze
Tom est impertinent.
Ne soyez pas insolent !
Écoute ! Ne sois pas si insolent !
Ne soyez pas insolent, ou j'appelle la police !
Pourquoi es-tu si insolent ?
Ne sois pas insolent !
Mon frère est devenu insolent.
Il est impertinent de rire des autres.
Ce gamin est vraiment insolent, il m'a fait un pied de nez.