Was heißt »vor­laut« auf Englisch?

Das Adjektiv »vor­laut« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cheeky
  • impertinent

Synonyme

dreist:
brash
frech:
impudent
insolent
sassy
saucy
keck:
sassy
kess:
cocky
jaunty
natty
pert
na­se­weis:
meddlesome
nosey
nosy
prying
saucy
nass­forsch:
brash
cocky
very forward
neun­mal­klug:
smart alec
pe­ne­trant:
obtrusive
pushy
un­ge­niert:
unashamed
un­ge­zwun­gen:
casual
informal
un­ver­schämt:
blatant
rude
wüst:
audacious
bewildered
chaotic
confused
daredevil
desert
desolate
dreadful
fierce
intrepid
messy
rampant
raucous
reckless
rough
rude
savage
severe
tangled
undaunted
unrestrained
vile
waste
wicked
wild

Englische Beispielsätze

  • Don't be cheeky!

  • Do not be cheeky!

  • I know him, a wily, cheeky lad.

  • My brother became cheeky.

  • My brother got cheeky.

Vorlaut übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorlaut. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorlaut. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6164381, 6163283, 2053748, 1336465 & 1336423. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR