Was heißt »ungezwungen« auf Englisch?

Das Adjektiv ungezwungen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.: The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.
Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.: Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Ihr könnt ungezwungen reden.: You may speak freely.
Das Wort „bitch“ bedeutet eigentlich „Hündin“. Wer in ungezwungenen Gesprächen in herabwürdigender, plumper und beleidigender Weise eine Frau so bezeichnet, der gibt sich als zurückgeblieben mit möglichem Hang zur sexuellen Belästigung zu erkennen.: The word "bitch" literally means a female dog. Its use in casual conversation to apply to a woman is demeaning, crude and insulting, and marks the person who uses this descriptor to be backwards and, potentially, a sexual harasser.
Tom versuchte, ungezwungen zu klingen.: Tom tried to sound casual.

You can submit an informal application at any time.
You can make an informal application at any time.
This is an error not seen by the casual observer.
The dress code is business casual.
Tom is in casual clothes.
Tom got a casual job as a fruit picker at an orchard.
Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.
The atmosphere was casual and relaxed.
The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.
It was an informal meeting.
Her coat was too casual for the occasion.
It's quite an informal meeting.
The fact is apparent to the most casual observer.
It was a casual meeting.
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.