Was heißt »um­gäng­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv um­gäng­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • affable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist umgänglich.

Tom is easy to get along with.

Alle Lehrer und Schüler, mit denen wir sprachen, beschrieben Tom als umgänglich.

All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.

All the teachers and pupils we spoke to described Tom as easy-going.

Tom ist ein schwer umgänglicher Mann.

Tom is a hard man to deal with.

Tom ist ein sehr umgänglicher Typ.

Tom is a very easy-going guy.

Synonyme

an­spre­chend:
appealing
attractive
freund­lich:
cordial
friendly
pleasant
ge­sel­lig:
social
gut­mü­tig:
docile
good-natured
kon­zi­li­ant:
conciliatory
leut­se­lig:
sociable
social
lieb:
nice
lie­bens­wür­dig:
kind
pleasant
nett:
cute
nice
rei­zend:
charming
lovely
wohl­wol­lend:
benevolent
favourable

Antonyme

schroff:
gruff
rugged
un­aus­steh­lich:
unbearable
unendurable

Englische Beispielsätze

The girl who works in the bakery is affable.

Um­gäng­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umgänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umgänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1519001, 2164379, 3488568, 5369009 & 660439. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR