Was heißt »nett« auf Englisch?
Das Adjektiv nett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- nice
- cute
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
"Das ist sehr nett von Ihnen", antwortete Willie.
"That's very nice of you," Willie answered.
Ich habe nette Leute getroffen.
I met nice people.
Das ist der Mann, dessen Kinder so nett sind.
That's the man whose kids are so nice.
Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.
All the nurses of this hospital are very kind.
Eine Frau war so nett, mir den Weg zu zeigen.
A woman was kind enough to show me the way.
Sie ist nett zu allen.
She is gracious to everyone.
Mein Vater ist sehr nett.
My father is very nice.
Sie war nicht nur schön, sondern auch nett zu allen.
She was not only beautiful, but also kind to everyone.
Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
He was kind enough to show me the way to the station.
Sie ist nicht nur nett, sie ist auch ehrlich.
She is not only kind, but also honest.
She's not just kind; she's honest as well.
Es ist sehr nett von dir, mir zu helfen.
It's very nice of you to help me.
Versuche vor allem nett zu den alten Menschen zu sein.
Above all, try to be kind to the old.
Der Student war so nett mir den Weg zu zeigen.
The student was kind enough to show me the way.
Sie ist nett zu alten Leuten.
She is kind to old people.
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen.
He was kind enough to take us over to the island in his boat.
Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
It is very kind of you to show me the way.
It's very kind of you to show me the way.
Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir.
Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
Du bist sehr nett.
You're very kind.
You're really nice.
You're very nice.
Es war echt nett, dich wiederzusehen.
It was really nice to see you again.
Soweit ich weiß, ist sie ein nettes Mädchen.
As far as I know, she is a kind girl.
Es ist nett von dir, mir das Geld auszuleihen.
It's kind of you to lend me the money.
Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
It's very kind of you to help me with my homework.
Es heißt, er sei ein netter Kerl.
They say he's a nice bloke.
They say he's a nice feller.
Keiko ist nett, nicht wahr?
Keiko is kind, isn't she?
Sie ist zu allen nett.
She is friendly to everybody.
Es ist nett von dir, mir zu helfen.
It is kind of you to help me.
Bob ist ein netter Mensch.
Bob is a nice person.
Ich dankte ihm für das nette Geschenk.
I thanked him for the nice present.
Er ist ein ziemlich netter Kerl, aber ich mag ihn nicht.
He's quite a nice fellow but I don't like him.
Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.
Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Fast alle Mädchen sind nett.
Almost all girls are kind.
Du sagtest, sie wäre nett, und das ist sie tatsächlich.
You said she was kind, and so she is.
Er ist wirklich nett!
He's really nice!
Würdest du so nett sein, ein Wort für mich einzulegen?
Would you be kind enough to put in a word for me?
So nette Leute wie dich trifft man selten.
It's rare to meet nice people like you.
Es war nett von ihr, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
It was kind of her to show me the way to the station.
Danke für deinen netten Brief!
Thank you for your kind letter.
Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.
Please open the door for me.
Er war immer nett zu mir.
He's always been kind to me.
Wie nett von Ihnen!
How nice of you!
Es ist nett von dir, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.
It is kind of you to give me a birthday present.
Sei nett zu anderen!
Be kind to others!
Der Junge ist nett.
The boy is kind.
The boy is nice.
Das ist sehr nett von Ihnen.
That is very nice of you.
Sie ist sehr nett. Deshalb mag sie auch jeder.
She is very kind. This is why she is liked by everybody.
Soweit ich es weiß, ist er ein netter Kerl.
As far as I know, he's a nice guy.
Um Gottes Willen, sei bitte nett zu ihm.
For goodness' sake, please be nice to him.
Die hübsche Frau ist nett.
The beautiful woman is kind.
Sie hat einen netten Hang zur Selbstmissbilligung.
She has a nice line in self-deprecation.
Paul ist eine nette Person.
Paolo is a nice person.
Wir müssen versuchen, anderen Menschen gegenüber nett zu sein.
We must try to be kind to other people.
Es ist nett von dir mich mit einzuladen!
How nice of you to invite me along!
Er sagte mir, ich soll nett zu anderen sein.
He told me to be kind to others.
Er war sehr nett und entgegenkommend.
He was very kind and responsive.
Er traf einen netten jungen Mann.
He met a nice young man.
Ich denke er ist ein netter Kerl.
I believe he is a nice guy.
Vorigen Sonntag hat meine Mutter mir ein nettes Kleid gekauft.
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
Es war nett, dich wiederzusehen.
It was very nice seeing you again.
Sie war so nett, mir Geld zu leihen.
She was so kind as to lend me some money.
Seien Sie nett zu ihr.
Be nice to her.
Er war so nett, mich ins Krankenhaus zu bringen.
He was kind enough to take me to the hospital.
He was kind enough to take me to hospital.
Das ist sehr nett von dir.
It is very kind of you.
This is very kind of you.
Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
Would you be so kind as to open the door for me?
Sei nett zu alten Leuten.
Be kind to old people.
Ich erzählte ihr, dass du ein nettes Mädchen bist.
I told her that you're a nice girl.
Seien Sie nett zu Ann.
Be nice to Ann.
Er ist sehr nett.
He is very kind.
He's very nice.
Die Tatoeba-Mitglieder sind nette Leute.
The users of Tatoeba are kind.
Sie ist nett zu mir.
She's nice to me.
She's being nice to me.
Er ist sehr nett zu mir.
He's very kind to me.
Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?
Could you recommend a nice restaurant near here?
Wie nett von Monika.
How nice of Monica.
Es wäre nett gewesen, wenn du mir ein bisschen geholfen hättest.
It would have been nice if you had helped me a little.
Would you have helped me a little, it would have been nice.
It would've been nice if you'd helped me a little.
Sie war so nett, mir zu helfen.
She had the kindness to help me.
Er scheint nett zu sein.
He seems kind.
Tommy ist ein netter Mensch.
Tommy is a nice man.
Dein Vater ist ein sehr netter Mensch.
Your father is a very nice person.
Sie waren sehr nett zu mir.
They were very kind to me.
Sei nett zu den anderen.
Be nice to others.
Er kommt deshalb so gut an, weil er zu allen nett und freundlich ist.
His social success consists in being friendly with everyone.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.
It's very kind of you to invite me to your birthday party.
Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
I'll introduce you to a nice girl.
Herr Bernardo ist ein netter Kollege, verglichen mit Herrn Citrono.
Mr. Bernardo is a nice colleague, in comparison to Mr. Citrono.
Ist sie nett?
Is she nice?
Er ist nett.
He is nice.
He's kind.
He's nice.
Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr.
Be a sport and wake me up tomorrow at six o'clock in the morning.
Wie nett von Noriko.
How nice of Noriko.
Ich bin nicht nett, ich bin gnädig.
I am not nice, I am merciful.
Tom ist sehr nett.
Tom is very kind.
Tom's very nice.
Tom is really kind.
Tom's really kind.
Sie ist nett zu ihm.
She is kind to him.
Er ist immer zu Tieren nett.
He is always kind to animals.
Ich bin ein netter Typ.
I'm a nice guy.
Die Schüler an dieser Schule sind nett.
The students of this school are kind.
Er ist im Grunde genommen ein netter Mann.
He is basically a nice man.
Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
Noriko ist sehr nett, nicht wahr?
Noriko really is a nice person, isn't she?
Er ist sehr nett zu ihr.
He's very nice with her.
Sie soll einen netten Ehemann haben.
She is said to have had a nice husband.
Er ist so eine nette Person, dass jeder ihn mag.
He is such a nice person that everybody likes him.
Es gibt ein nettes thailändisches Restaurant hier in der Nähe.
There's a nice Thai restaurant near here.
Synonyme
- charmant:
- charming
- entgegenkommend:
- accommodating
- fesch:
- fashionable
- gewinnend:
- charming
- glatt:
- smooth
- konziliant:
- conciliatory
- mittelmäßig:
- mediocre
- offen:
- open
- schick:
- elegant
- sympathisch:
- affable
- willkommen:
- welcome
Antonyme
Englische Beispielsätze
Was the weather nice?
He's a funny and nice boy.
You have a very nice family.
Tom is pretty cute, isn't he?
Tom is a nice kid, isn't he?
Tom is a nice guy, isn't he?
Tom is cute, isn't he?
Tom is real cute.
Tom is such a nice person.
It would have been nice if Tom had been here.
It would have been nice if you'd gotten here earlier.
People tell me I have a nice voice.
Not everyone who is nice to you is your friend.
?People hear ‘Girl Scouts’ and think, ‘Oh, those cute little girls that sell the cookies and make macaroni necklaces’ and that’s it,” Ferland said. “It is so much more than that.”
Only Tom was nice to me.
Only Mary was nice to me.
Tom has been nice to everyone.
Tom has been nice to everybody.
Baby lions are cute.
There was a really cute girl on the train.