Was heißt »ge­win­nend« auf Englisch?

Das Adjektiv ge­win­nend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • charming

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ihre Argumentationskette klingt gewinnend, ist jedoch am Ende nicht stichhaltig.

Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.

Tom kommt aufgrund seiner Höflichkeit und seines gewinnenden Lächelns sowohl bei Männern als auch bei Frauen gut an.

Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women.

Synonyme

an­zie­hend:
attractive
apart:
distinctive
striking
be­zau­bernd:
enchanting
ein­neh­mend:
engaging
ent­waff­nend:
disarming
lie­bens­wür­dig:
kind
pleasant
nett:
cute
nice
über­zeu­gend:
convincing
persuasive

Sinnverwandte Wörter

at­trak­tiv:
attractive
freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
lieb:
nice
lie­bens­wert:
endearing
likeable
lovable
of­fen:
open
rei­zend:
lovely
ver­füh­re­risch:
alluring
seductive
tempting

Englische Beispielsätze

  • Sami is charming.

  • There are many charming old buildings in the city center.

  • A young and charming gentleman offered me a candy.

  • She was absolutely charming.

  • This is one of Rome's most charming streets.

  • You're so charming.

  • Layla was a charming woman.

  • Mary is a charming woman.

  • Tom is an extremely charming guy.

  • Mary found him charming.

  • An accent can be either charming or irritating.

  • Tom is the most charming man I have ever met.

  • She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.

  • He's funny and charming.

  • He's charming and irresistible.

  • We spent a charming afternoon roaming in the woods.

  • He was her prince charming.

  • Tom was charming.

  • He's very charming.

  • In front of my house there is a charming patisserie.

Übergeordnete Begriffe

an­spre­chend:
appealing
attractive

Untergeordnete Begriffe

Gewinnend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gewinnend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gewinnend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1587716, 2687312, 6713806, 6710456, 6582500, 7008310, 7027562, 6311179, 5902671, 5851825, 5690333, 5648975, 5356727, 8171254, 5310006, 5276544, 5250627, 8825745, 4513784, 4495221, 4051695 & 3762712. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR