Was heißt »liebenswürdig« auf Englisch?
Das Adjektiv »liebenswürdig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- kind
- pleasant
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Sie sind zu liebenswürdig.
You're really too kind.
Er ist stark und tapfer, aber vor allem liebenswürdig.
He is strong, brave and, above all, kind.
Er ist liebenswürdig.
He is kind.
Sie ist liebenswürdig.
She is kind.
Der Mensch ist liebenswürdig genug, wenn er nicht gerade durch Religion in Erregung gerät.
Man is kind enough when he is not excited by religion.
Mary ist sehr liebenswürdig gegenüber ihrem kleinen Schwesterchen.
Mary is very gentle with her baby sister.
Der Grund meiner Rückkehr ist, dass die Menschen in Chile außerordentlich liebenswürdig sind.
The reason for my return is that the people of Chile are extraordinarily amiable.
Würden Sie so liebenswürdig sein und mir erklären, warum ein alter Mann wie ich, hier in Boston, einen Ausweis vorweisen muss, nur weil er ein Bier bestellt?
Would you be so kind as to tell me why an old man like me has to show ID, here in Boston, just because I ordered a beer?
Tom ist ein höflicher, liebenswürdiger und zurückhaltender Kerl, den man, ohne zu zögern, seinen Eltern vorstellen würde.
Tom's a polite, kind, and self-effacing chap who you wouldn't hesitate to introduce to your parents.
Synonyme
- charmant:
- charming
- entgegenkommend:
- accommodating
- gewinnend:
- charming
- konziliant:
- conciliatory
- lieb:
- nice
- sympathisch:
- affable
- warm:
- warm
- wohlgesinnt:
- well-meaning
Englische Beispielsätze
You'll have to manufacture some kind of excuse.
You will come to like this kind of music.
Nothing is so pleasant as traveling by air.
What kind of songs are popular these days?
Would you be kind enough to explain it to me?
Would you be so kind as to post my letter?
You are much too kind to me.
Thank you again for your kind assistance.
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
I wish you a pleasant voyage.
Thank you for the pleasant evening.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
She greeted me with a pleasant smile.
We are always exposed to some kind of danger.
The flowers give off a very pleasant scent.
Above all, try to be kind to the old.
Would you be kind enough to pass the salt?
Please be so kind as to show me the way to the station.
I can't live that kind of life.
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.