Was heißt »lie­bens­wür­dig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »lie­bens­wür­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • milý
  • laskavý
  • přívětivý

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es war sehr liebenswürdig von Ihnen, uns einzuladen.

Bylo od Vás velmi laskavé, že jste nás pozval.

Er ist liebenswürdig.

Je laskavý.

Sie ist liebenswürdig.

Je laskavá.

Synonyme

freund­lich:
přátelský
herz­lich:
srdečný
nett:
hezký
rei­zend:
půvabný
rozkošný
roztomilý
sym­pa­thisch:
sympatický
warm:
teplý

Tschechische Beispielsätze

Člověk může být jen tak milý, jak ho ten druhý nechá.

Liebenswürdig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: liebenswürdig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: liebenswürdig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 727417, 1324283, 1324293 & 1814756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR