Was heißt »freundlich« auf Tschechisch?

Das Adjektiv freundlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

přátelský

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er ist heute sehr freundlich.: Dnes je velmi přátelský.
Bob ist freundlich zu seiner Umgebung.: Bob je přátelský ke svému okolí.
Besser freundlich versagen, als unwillig gewähren.: Raději přátelsky odříct, než neochotně poskytnout.
Frau Young ist sehr freundlich.: Paní Youngová je velmi příjemná.

Synonyme

entgegenkommend:: ochotný
gefällig:: laskavý; vstřícný
heiter:: veselý
herzlich:: srdečný
kontaktfreudig:: společenský
liebenswürdig:: laskavý; milý; přívětivý
nett:: hezký
offen:: otevřený
rücksichtsvoll:: ohleduplný
schön:: hezký; krásný
sonnig:: slunečný
sozial:: sociální
sympathisch:: sympatický
verbindlich:: laskavý; milý; zdvořilý
warm:: teplý
zuvorkommend:: milý; ochotný; úslužný; zdvořilý

Sinnverwandte Wörter

angenehm:: příjemný
höflich:: zdvořilý

Antonyme

feindlich:: nepřátelský
grob:: hrubý
rücksichtslos:: bezohledný
unhöflich:: nezdvořilý

Untergeordnete Begriffe

umweltfreundlich:: ekologický

Freundlich übersetzt in weiteren Sprachen: