freundlich

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfʁɔɪ̯ntlɪç ]

Silbentrennung

freund‧lich

Definition bzw. Bedeutung

in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
sonnig, angenehm warm

Begriffsursprung

Ableitung (Derivation) des Substantivs Freund mit dem Suffix -lich als Derivatem (Ableitungsmorphem).

Abkürzung

frdl.

Steigerung (Komparation)

freundlich (Positiv)
freundlicher (Komparativ)
am freundlichsten (Superlativ)

Anderes Wort für freundlich (Synonyme)

extravertiert (fachspr.):: Psychologie: der Außenwelt zugewandt; nach außen gerichtet
extrovertiert:: der Außenwelt zugewandt
geht auf Menschen zu (fig.)
kontaktfreudig:: aktiv Kontakt zu anderen Personen suchend
leutselig:: freundlich und kommunikativ auf jedermann zugehend
offen:: nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; nicht verschlossen, nicht verpackt
sozial:: die Gesellschaft betreffend, menschliches Miteinander betreffend; hilfsbereit, mitmenschlich denkend
charmant:: von freundlichem und einnehmendem Wesen
gefällig:: angenehm, insbesondere dem Massengeschmack entsprechend; jemandem einen Dienst (Gefallen) erweisend
nett:: lieb, liebenswürdig, angenehm
aufmerksam:: (meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend; anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend
entgegenkommend:: aufmerksam und freundlich; sich frontal auf jemanden, etwas hinzubewegend
galant:: ein erotisches Verhältnis betreffend; einer Dame gegenüber entgegenkommend, liebenswürdig, rücksichtsvoll
konziliant (geh.):: umgänglich, versöhnlich; im allgemeinen Umgang zu Zugeständnissen bereit
rücksichtsvoll:: auf andere Rücksicht nehmend
sozialverträglich (ugs., scherzhaft):: mit den Belangen der Gesellschaft verträglich, ohne dass soziale Ungerechtigkeiten entstehen
verbindlich:: als Pflicht, Bestimmung festgelegt, gültig; in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt; entgegenkommend, freundlich
zuvorkommend (Hauptform):: höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisend
heiter:: eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben; Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter
schön:: angenehm, gut, anständig; ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend
sonnig:: fröhlich, heiter; sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen
gesellig:: in netter Gesellschaft; mit anderen zusammenlebend
soziabel
umgänglich:: so beschaffen, dass gut mit ihm auszukommen ist
verträglich:: allgemeine Zustimmung findend; nicht an Konflikten interessiert
wohlwollend:: einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend
herzlich:: freundlich gesinnt; ziemlich, sehr
liebenswürdig:: freundlich und zuvorkommend
mit Wärme
warm (fig.):: übertragen: homosexuell; von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)
sympathisch:: zu Sympathien motivierend; charmant, nett
amikal (geh., bildungssprachlich):: freundschaftlich
einvernehmlich:: mit Zustimmung aller betroffenen Parteien
freundschaftlich:: in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden
harmonisch:: freundlich und friedlich, miteinander; ohne Unstimmigkeiten oder Streit; in Bezug auf Töne, Farben, Gerüche, Geschmack gut zueinander passend

Sinnverwandte Wörter

angenehm:: gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache
höflich:: formell respektvoll
respektvoll:: Respekt zeigend
warmherzig:: anderen Geschöpfen empfindsam und mit sehr viel Gefühl begegnend; zu starken menschlichen Gefühlen fähig oder neigend

Gegenteil von freundlich (Antonyme)

abschätzig:: nur wenig wertschätzend; abwertend
despektierlich:: ohne Respekt, mit einem gewissen Grad an Missachtung
feindlich:: als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind
grob:: bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf; bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
respektlos:: ohne Respekt
rücksichtslos:: andere nicht schonend
unfreundlich:: auf eine abweisende Art und Weise
unhöflich:: die Umgangsformen verletzend

Redensarten & Redewendungen

mit freundlichen Grüßen

Beispielsätze

Der Verkäufer ist freundlich.
Der morgige Tag soll freundlich werden.
Sie sind so freundlich gewesen, mir zu helfen.
Tom war sehr freundlich und hilfreich.
Wären Sie so freundlich, mir zu helfen?
Tom ist freundlich zu allen um ihn herum.
Senioren freundlich zu behandeln ist eine gute Sache.
Wären Sie so freundlich zu antworten?
Tom ist sehr freundlich, nicht wahr?
Den kleinen Kreis, der in den eckigen Klammern am Ende steht, bitte weglassen, wenn du so freundlich wärest.
Meine Kolleginnen sind sehr freundlich.
Sei freundlich zu anderen.
Wären Sie so freundlich, einen Moment zu warten?
Sei freundlich zu deinen Eltern!
Sami ist freundlich gewesen.
Sei freundlich!
Tom war so freundlich, mir zu helfen.
Tom ist Maria gegenüber nicht sehr freundlich.
Wenn man keine Hilfe bieten kann, dann genügt ein nettes und freundliches Wort.
Sie war ausgesprochen freundlich.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber nicht nur die Reiter, sondern auch die Tiere seien freundlich empfangen worden, erzählt Julia Altmann-Leitner.
Am Aktienmarkt ist die Stimmung für den Euro Stoxx 50 derzeit freundlich.
Als einer, der den Menschen zugewandt, freundlich, tolerant, zutiefst liberal und humorvoll ist, beschreiben ihn seine Weggefährten.
Aber wir bitten trotzdem darum, freundlich zu unseren Mitarbeitern zu sein.
Aber es gibt auch die freundlichen, die dann häufig diese toxische Umgebung verlassen.
Alle Kinder sind freundlich, zärtlich und überhaupt die besten.
Aber mein freundlicher Tankwart verkauft sie mir jeden Morgen gern …
Aber drinnen ist alles freundlich, die moderne Küche gibt nach hinten den Blick frei auf einen kleinen Garten.
Aber das ist ja alles ok, denn die ORN-Fahrer sind sicher wirklich alle freundlich und der Kunde denkt sich das alles nur aus.
2015 ist kein freundliches Jahr für Arbeitnehmer - mit Blick auf die kleine Urlaubspause zwischendurch.
Aber auch dort sollte es zum Nachmittag freundlicher werden.
Den Grund lieferte der freundliche Wirt sofort.
Aber der Bericht lässt durchblicken, dass freundliche Worte auch hierzulande nicht mehr ausreichen.
Ein aufgeregter Hausmeister drängt die Überzähligen - nicht immer freundlich - vor die Tür.
Auch Innenminister Heribert Rech wurde freundlich begrüßt.
Auch die Prognose fällt freundlich aus: Im laufenden Jahr erwartet Cote zwar eine Abschwächung der Weltwirtschaft.
Nach einer trockenen und teils frostigen Nacht wird es am Montag in weiten Teilen Deutschlands recht freundlich.
Sie sind freundlich und hilfsbereit.
Die Spielerinnen des TSV Ellerbek und des Hamburger SV bildeten eine Reihe, machten die "Welle", grüßten freundlich ins Publikum.
Freundlicher Applaus für die vermeintlich auto- freundlichen Politiker Jörg Schönbohm, Laurenz Meyer (beide CDU) und Michael Glos (CSU).
Er pflegt eine urbane, freundliche, konzentrierte Umgangsweise, die niemanden überraschen wird, der je einen seiner Texte gelesen hat.
Von anderen abhängig oder in schleppende Prozesse eingebunden sein - "dies ist nicht mein Ding", betont er freundlich, aber bestimmt.
Um zu vermeiden, dass mit einem weiteren Nachbarland ein Konfliktherd entsteht, hofft Musharraf auf ein "freundliches" Regime.
Aber der Dampfer navigiert längst in freundlichen Gewässern.
Auch der Rentenmarkt trug zu der freundlichen Stimmung an der Frankfurter Börse bei.
Alle waren freundlich zu ihm, der Thomas aus Prenzlauer Berg, die Annett aus Schwerin, der Ralf aus Sachsen.
Kopfschüttelnd las ich dann einen in beruhigendem Blau gehaltenen Vordruck mit der freundlichen Anrede: 'Sehr geehrter Verkehrsteilnehmer!'
Ein hochaufgeschossener Junge mit einem freundlichen Oberschülergesicht.

Häufige Wortkombinationen

freundlich und zuvorkommend
wolkenlos und sehr freundlich

Wortbildungen

Freundlichkeit

Untergeordnete Begriffe

arbeitnehmerfreundlich
bedienungsfreundlich
benutzerfreundlich
demokratiefreundlich
deutschlandfreundlich
familienfreundlich
freiwilligenfreundlich
gastfreundlich
hautfreundlich
inländerfreundlich
jugendfreundlich
kapitalismusfreundlich
kinderfreundlich
klimafreundlich
lebensfreundlich
lesefreundlich
nutzerfreundlich
österreichfreundlich
patientenfreundlich
rechtsfreundlich
regierungsfreundlich
spielfreundlich
umweltfreundlich
unternehmerfreundlich

Übersetzungen

Bosnisch: пријатељски (prijateljski)
Bulgarisch: любезен (ljubezen)
Englisch:
- friendly
- cordial
- affable
- pleasant
Französisch:
- gentil
- aimable
- affable
- amical
Georgisch: მეგობრული (megobruli)
Interlingua:
- gentil
- amical
Italienisch: amichevole
Japanisch:
- 優しい
- 親切な
Katalanisch: amistós
Lettisch:
- draudzīgs
- draugu
Litauisch:
- draugiškas
- bičiuliškas
Luxemburgisch:
- frëndlech
- gentil
- fein
Mazedonisch: пријателски (prijatelski)
Neugriechisch:
- φιλικός (filikós)
- ευγενικός (evgenikós)
- ευχάριστος (efcháristos)
Niederländisch: vriendelijk
Niedersorbisch: pśijaśelny
Obersorbisch: přećelny
Pennsylvaniadeutsch: freindlich
Polnisch: przyjacielski
Portugiesisch: amigável
Rumänisch:
- prietenos
- amabil
- amical
Russisch:
- дружеский
- дружелюбный
- располагающий
Schwedisch:
- vänlig
- snäll
Serbisch: пријатељски (prijateljski)
Serbokroatisch: пријатељски (prijateljski)
Slowakisch: priateľský
Slowenisch: prijazen
Spanisch:
- amigable
- amistoso
Tschechisch: přátelský
Türkisch:
- güleryüzlü
- hoş
Ukrainisch:
- дружній
- приятельський
Ungarisch: barátságos
Weißrussisch: сяброўскі (sjabroŭski)

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm freundlich besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × U

Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem D möglich.

Das Alphagramm von freundlich lautet: CDEFHILNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Adjektiv folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Rostock
Essen
Unna
Nürnberg
Düsseldorf
Leipzig
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Richard
Emil
Ulrich
Nordpol
Dora
Ludwig
Ida
Cäsar
Heinreich

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Romeo
Echo
Uniform
November
Delta
Lima
India
Charlie
Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.