Was heißt »freundlich« auf Spanisch?
Das Adjektiv freundlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- amigable
- amistoso
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Schüler dieser Schule sind freundlich.
Los estudiantes de este colegio son amables.
Er war immer freundlich zu mir.
Siempre ha sido amable conmigo.
Am Ende des Briefes schrieb er „Mit freundlichen Grüßen“, dann unterschrieb er.
Al final de la carta, él escribió "Saludos cordiales" y firmó con su nombre.
Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen.
Goro tuvo la amabilidad de llevarme al hospital.
Er war sehr freundlich zu ihnen.
Les fue muy amable.
Der Gemüsehändler ist sehr freundlich zu seinen Kunden.
El verdulero es muy amable con sus clientes.
Die Welt wäre sehr viel schöner, wenn alle etwas freundlicher zu ihren Mitmenschen wären.
El mundo sería mucho más hermoso si todos fueran un poco más amables con sus semejantes.
Sie sieht freundlich aus.
Ella se ve amistosa.
Ich erhielt einen freundlichen Brief.
Recibí una carta amistosa.
Die Spanier sind ein freundliches Volk.
Los españoles son gente amigable.
Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen.
Es muy amable de usted decir eso.
Würdest du so freundlich sein und das Radio ausschalten?
¿Serías tan amable de apagar la radio?
Mein Freund ist klug, hübsch und auch freundlich.
Mi amigo es inteligente, guapo y amable.
Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.
Los usuarios de Tatoeba son amables.
Er nahm freundlich die Mühe auf sich, mich nach Hause zu schicken.
Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa.
Er war so freundlich und lieh mir sein Auto, als meins kaputt war.
Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso.
Am Anfang waren die Indianer freundlich.
Al principio, los indios eran amables.
Das Pferd ist ein freundliches Tier.
El caballo es un animal amigable.
Die Leute in dieser Stadt sind im Allgemeinen freundlich zu Besuchern.
Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.
Er ist freundlich zu mir.
Él es amable conmigo.
So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich.
Por ser muy inteligente y amable, este perro me es buena compañía.
Die anderen Gäste luden ihn freundlich ein, an ihren Tisch Platz zu nehmen.
Los otros invitados lo invitaron amablemente a tomar asiento en su mesa.
Alle Türen öffnen sich, wenn man freundlich ist.
Todas las puertas se abren si se es amable.
Die Leute sind immer freundlich.
La gente siempre es amigable.
Sie sind sehr freundlich.
Es usted muy gentil.
Wären Sie so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu erklären?
¿Sería tan amable de explicarme el camino a la estación?
Tom ist freundlich.
Tom es amistoso.
Er ist sehr freundlich zu mir.
Es muy amable conmigo.
Die Leute aus Santiago sind nicht so freundlich wie die übrigen Chilenen.
La gente de Santiago no es tan gentil como el resto de los chilenos.
Sie sind sehr freundlich zu mir.
Usted es muy amable conmigo.
Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein.
Debes ser amistoso con tus vecinos.
Ich fand sie freundlich.
Me pareció amable.
Soweit ich weiß, ist er ein sehr freundlicher Mann.
Por lo que yo sé, es un hombre muy amable.
Die meisten Hunde neigen zu freundlichem Verhalten.
La mayoría de los perros tienden a tener un comportamiento amigable.
Tom ist noch immer so freundlich wie früher.
Tom sigue siendo tan amistoso como antes.
Er lächelt mir freundlich zu.
Él me sonríe amistosamente.
Ist er freundlich zu dir?
¿Es amable contigo?
Ich wünsche mir, dass ich dem Mädchen gegenüber freundlicher gewesen wäre.
Desearía haber sido más amable con esa niña.
Emily ist sehr freundlich zu mir.
Emily es muy amable conmigo.
Tom erwartete nicht, dass Mary so freundlich war.
Tom no esperaba que María fuera tan gentil.
Tom ist nicht nur freundlich, sondern auch großzügig.
Tomás no es solamente amigable sino que también generoso.
Es klang nicht freundlich.
No sonó amable.
Die Kinderärztin ist zu den Kindern sehr freundlich.
La pediatra es muy amable con los niños.
Die Spielzeugverkäuferin war sehr freundlich.
La vendedora de juguetes era muy amable.
Tom ist nicht sehr freundlich.
Tom no es muy amistoso.
Es ist sehr freundlich von dir, mir den Weg zu zeigen.
Eres muy amable por haberme mostrado el camino.
Synonyme
- aufmerksam:
- atento
- charmant:
- encantador
- einvernehmlich:
- consensual
- entgegenkommend:
- complaciente
- extrovertiert:
- extravertido
- freundschaftlich:
- amigo
- kontaktfreudig:
- abierto
- liebenswürdig:
- amable
- offen:
- abierto
- sonnig:
- soleado
- sozial:
- social
- sympathisch:
- simpático
- warm:
- caliente
Sinnverwandte Wörter
- höflich:
- cortés
- respektvoll:
- respetuoso
Antonyme
- despektierlich:
- despectivo
- feindlich:
- hostil
- unfreundlich:
- desapacible
- unhöflich:
- descortés
Untergeordnete Begriffe
- gastfreundlich:
- hospitalario
- umweltfreundlich:
- ecológico