Was heißt »nett« auf Spanisch?
Das Adjektiv nett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- amable
- bonito
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Eine Frau war so nett, mir den Weg zu zeigen.
Una mujer fue tan amable de indicarme el camino.
Mein Vater ist sehr nett.
Mi padre es muy amable.
Er war so nett, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Él fue tan amable de indicarme el camino a la estación.
Es war sehr nett von dir, mich einzuladen.
Fue muy amable de tu parte invitarme.
Der Student war so nett mir den Weg zu zeigen.
El estudiante fue tan amable de indicarme el camino.
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen.
Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.
Es ist sehr nett von Ihnen, mir den Weg zu zeigen.
Es muy amable de usted enseñarme el camino.
Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir.
Dorenda verdaderamente es una buena chica, ella comparte sus galletas conmigo.
Es ist sehr nett von dir, mir so ein schönes Geschenk zu schicken.
Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.
Soweit ich weiß, ist sie ein nettes Mädchen.
Por lo que sé, es una chica amable.
Es ist sehr nett von dir, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
Es muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea.
Sie ist nett.
Ella es amable.
Ella es gentil.
Es heißt, er sei ein netter Kerl.
Dicen que él es un buen tipo.
Sie ist zu allen nett.
Ella es amable con todo el mundo.
Bob ist ein netter Mensch.
Bob es una buena persona.
Ich dankte ihm für das nette Geschenk.
Le agradecí por el bonito presente.
Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.
Jane se esforzó por ser amable con la chica nueva.
Fast alle Mädchen sind nett.
Casi todas las chicas son amables.
So nette Leute wie dich trifft man selten.
Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.
Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.
Sea amable y ábrame la puerta.
Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.
Esas flores silvestres desprenden un aroma agradable.
Der Junge ist nett.
El chico es majo.
Ich habe eine nette Neuigkeit für dich.
Te tengo una linda novedad.
Die hübsche Frau ist nett.
La bella mujer es bondadosa.
Es ist nett von dir mich mit einzuladen!
Es muy amable de su parte haberme invitado.
Er sagte mir, ich soll nett zu anderen sein.
Él me dijo que fuera amable con los demás.
Ich denke er ist ein netter Kerl.
Pienso que él es un buen tipo.
Es war nett, dich wiederzusehen.
Fue un placer volver a verte.
Es gibt einen netten Park im Stadtzentrum.
Hay un parque ameno en el centro de la ciudad.
Sei nett zu ihr.
Sé simpático con ella.
Seien Sie nett zu ihr.
Sean amables con ella.
Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen?
¿Serías tan amable de abrirme la puerta?
Das ist wirklich nett von Ihnen.
Eso es muy amable de su parte.
Ich erzählte ihr, dass du ein nettes Mädchen bist.
Le dije a ella que eres una buena chica.
Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.
Ella se consideraba lo suficientemente amable.
Er ist sehr nett.
Es muy amable.
Sie ist nett zu mir.
Ella es simpática conmigo.
Sie ist hübsch und, was noch besser ist, sehr nett.
Ella es bonita, y lo que es mejor, muy amable.
Falls Sie nicht in Eile sind, würden Sie so nett sein und mir einen Moment helfen?
Si no tiene prisa, ¿sería tan amable de ayudarme un momento?
Es wäre nett gewesen, wenn du mir ein bisschen geholfen hättest.
Hubiera sido bueno, que me hubiesen ayudado un poco.
Aber der Bauer war nett zu ihm und brachte ihm eine Menge bei.
Pero el granjero le fue amable y le enseñó mucho.
Tommy ist ein netter Mensch.
Tommy es una buena persona.
Dein Vater ist ein sehr netter Mensch.
Tu padre es una persona muy simpática.
Sie waren sehr nett zu mir.
Fueron muy amables conmigo.
Sei nett zu den anderen.
Sé simpático con los demás.
Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
Te voy a presentar a una buena chica.
Ich bin nicht nett, ich bin gnädig.
No soy bueno, soy piadoso.
Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.
Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.
Seid nett zu alten Menschen.
Sed amables con los ancianos.
Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen.
Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales.
Sie sagt immer nette Sachen über ihn, besonders wenn er in der Nähe ist.
Ella siempre dice cosas buenas de él, sobre todo si él está cerca.
Du bist nie nett zu mir gewesen.
Nunca has sido amable conmigo.
Tom ist ein richtig netter Kerl.
Tom es realmente un buen sujeto.
Tom hat ein nettes Lächeln.
Tom tiene una linda sonrisa.
Sei nett!
¡Sé amable!
Seien Sie nett!
Sea agradable.
Sie ist immer nett zu allen.
Ella siempre es amable con todo el mundo.
Früher war er ein netter Junge.
Él solía ser un buen chico.
Er war ein netter Mann, vom Scheitel bis zur Sohle.
Él era un buen hombre de los pies a la cabeza.
Der Kellner war ein so netter Mann, dass wir uns nicht über das Essen beschweren wollten.
El camarero era tan simpático que no nos quisimos quejar de la comida.
Sie ist ein sehr nettes Mädchen.
Ella es una chica muy amable.
Das ist echt nett von euch.
Es muy amable de vuestra parte.
Alle Ärzte sagen, dass ich keinen Kaffee trinken darf, aber in netter Gesellschaft trinke ich trotzdem ab und zu ein wenig.
Todos los doctores dicen que yo no debo tomar café, y sin embargo bebo un poco de vez en cuando en buena compañía.
Ich werde nie vergessen, wie nett Tom zu allen war.
Nunca olvidaré lo amable que fue Tom con todo el mundo.
Einige der nettesten Menschen, die ich kenne, sprechen Esperanto.
Unas de las personas más agradables que conozco hablan esperanto.
Er ist ein sehr netter Kerl.
Él es un tipo muy simpático.
Du bist ein netter Mann.
Eres un hombre amable.
Maria ist wirklich ein nettes Mädchen.
María es realmente una niña muy simpática.
Die Italiener sind sehr nett.
Los italianos son muy amables.
Das Flüstern einer netten Frau hört man weiter als den lautesten Ruf der Pflicht.
El susurro de una mujer amable se escucha más que el más fuerte llamado al deber.
Tom war sehr nett zu mir.
Tom fue muy bueno conmigo.
Mein älterer Bruder ist sehr nett zu mir.
Mi hermano mayor es muy bueno conmigo.
Das war nett von deinen Eltern, dass sie uns draußen essen lassen haben.
Fue amable de tus padres dejarnos comer afuera.
Sie war so nett, mich nach Hause zu bringen.
Ella fue amable al llevarme hasta casa.
Es gibt nicht nur nette Leute auf der Welt.
No hay sólo gente amable en el mundo.
Mary ist ein sehr nettes Mädchen.
Mary es una chica muy simpática.
Bist du so nett und sagst mir, wie viel Uhr es ist?
¿Serías tan amable de decirme qué hora es?
Die Pflegerin meiner Oma ist sehr nett.
La enfermera de mi abuela es muy amable.
Es war sehr nett von Ihnen, ihm Geld zu leihen.
Fue muy amable de tu parte prestarle dinero.
Er scheint ein netter Kerl zu sein.
Él parece ser un buen tipo.
Du bist kein netter Mensch.
No eres una buena persona.
Synonyme
- ansprechend:
- atractivo
- charmant:
- encantador
- entgegenkommend:
- complaciente
- glatt:
- liso
- mittelmäßig:
- mediocre
- offen:
- abierto
- sympathisch:
- simpático
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Es demasiado bonito para ser cierto.
Usted es amable.
¡Qué bonito vestido llevas!
La vendedora de juguetes era muy amable.
En el centro de la ciudad se encuentra un parque bonito.
En el centro de la ciudad hay un parque bonito.
Ese fue el día más bonito de mi vida.
No sonó amable.
A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
María tiene el pelo largo y bonito.
Qué collar tan bonito.
¡Qué bonito vestido tienes!
La pediatra es muy amable con los niños.
Desearía haber sido más amable con esa niña.
El porqué de mi retorno es qué la gente en Chile es extremadamente amable.
Sé amable con tus padres.
Hoy es un bonito día para morir.
Hoy es un bonito día.
No hay nada más bonito en la vida que la amistad: Tener a alguien al que poder confiarle lo más íntimo, al que poder contarle secretos y al que poder mostrarle lo más profundo de mi corazón.
Si no tienes nada amable que decir, no digas absolutamente nada.