Was heißt »mit­tel­mä­ßig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »mit­tel­mä­ßig« (auch: mittelmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mediocre

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir haben keine Angst, mittelmäßig zu sein.

No tenemos miedo de ser mediocres.

Dem, der das Exzellente kennt, kommt das Gute nur mittelmäßig vor.

El que conoce lo excelente, lo bueno le parece regular.

Synonyme

all­ge­mein:
en general
general
all­täg­lich:
normal
ordinario
ba­nal:
banal
trivial
be­schei­den:
humilde
modesto
Durch­schnitt:
media
media aritmética
promedio
ein­fach:
fácil
simple
ei­ni­ger­ma­ßen:
hasta cierto punto
ge­mein:
común
glatt:
liso
mä­ßig:
escaso
moderado
nett:
amable
bonito
nor­mal:
normal
or­di­när:
ordinario
schlicht:
sencillamente
sencillo
simple
sobrio
schnö­de:
desdeñable
mezquino
vil

Sinnverwandte Wörter

flau:
débil

Mittelmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mittelmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mittelmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 494939 & 8223304. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR