Was heißt »dürftig« auf Spanisch?
Das Adjektiv »dürftig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- pobre
Synonyme
- bedürftig:
- necesitado
- karg:
- agallas
- ahorrador
- ahorradora
- ahorrativa
- ahorrativo
- árida
- árido
- avara
- avariciosa
- avaricioso
- avaro
- coña
- coño
- cutre
- económica
- económico
- escasa
- escaso
- estreñida
- estreñido
- parsimoniosa
- parsimonioso
- poca
- poco
- rácana
- rácano
- sobrio
- tacaña
- tacaño
- knapp:
- escaso
- schlecht:
- malo
Spanische Beispielsätze
Es mejor ser pobre en tierra que rico en el mar.
Tengo un punto de vista un poco escéptico acerca de las estadísticas, ya que según ellas un millonario y un pobre hombre tienen cada uno medio millón.
Cuando llega la muerte, al rico no le queda dinero y al pobre no le quedan deudas.
Cuando Dios creó el mundo creó al hombre y a la mujer, no al señor y al criado, ni al judío y al cristiano, ni al rico y al pobre.
No es pobre el que tiene poco, sino el que no puede recibir lo suficiente.
El pobre perro me daba pena.
Tom murió pobre.
El pobre viejo tiembla de frío.
A nadie le gusta ser pobre.
Nadie quiere ser pobre.
¿Que por qué hay tantas motos en esta ciudad? Pues porque son más baratas que los carros y hay más gente pobre que rica.
La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.
No eres pobre.
Eres el hombre más pobre del mundo.
Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.
En mi país nadie quiere ser pobre.
Las venas transportan sangre pobre en oxígeno y rica en dióxido de carbono desde los tejidos hacia el corazón.
No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.
Con frecuencia un hombre rico es solo un hombre pobre con muchísimo dinero.
La pobre perdió a todos sus amigos.