Was heißt »mager« auf Spanisch?

Das Adjektiv mager lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Meine Worte sind zu mager, um eine Beschreibung meiner Liebe in dein Herz zu tragen.: Mis palabras son demasiado escuetas para llevar una descripción de mi amor a tu corazón.
Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.: Todos tienen una casa a donde ir, un hogar donde refugiarse. Mi casa es el desierto, mi hogar la landa estéril; el viento del norte es mi lumbre, la lluvia mi único baño.
Sie aß nur mageres Fleisch.: Ella solamente comía carne magra.

armselig:: chafa; miserable; mísero; pobre
dünn:: delgado
dürftig:: pobre
dürr:: delgado; seco
fettarm:: bajo en grasa (L=E); pobre en grasas (L=E)
karg:: agallas; ahorrador; ahorradora; ahorrativa; ahorrativo; árida; árido; avara; avariciosa; avaricioso; avaro; coña; coño; cutre; económica; económico; escasa; escaso; estreñida; estreñido; parsimoniosa; parsimonioso; poca; poco; rácana; rácano; sobrio; tacaña; tacaño
knapp:: escaso
schmächtig:: desgarbado
schmal:: estrecho