Was heißt »dünn« auf Spanisch?

Das Adjektiv »dünn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.: Mientras más alto subimos, el aire se vuelve menos denso.
Ein Buch ist dünn; das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.: Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.
Der Hund ist braun, klein und dünn.: El perro es café, chico y flaco.
Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.: El hielo es tan fino, que no aguantaría tu peso.
Ich denke, Modemodels sind heutzutage zu dünn.: Creo que hoy en día las modelos son demasiado delgadas.
Dieses Buch ist dick und das andere dünn.: Este libro es grueso y el otro es fino.
Die Blätter des Eukalyptus sind dünn und lang.: Las hojas del eucaliptus son finas y largas.
In unserer Gesellschaft ist die Schicht der Reichen äußerst dünn, deren Geldbörsen sind hingegen mächtig dick.: En nuestra sociedad, la capa de ricos es sumamente fina, en cambio, sus billeteras son muy gruesas.
Du bist sehr dünn gekleidet.: Estás muy desabrigado.
Ich war sehr dünn gekleidet; daher kam ich zurück, um noch etwas anzuziehen.: Estaba muy desabrigado, así que volví a ponerme algo.
Schlaf nicht so dünn angezogen!: No duermas tan desabrigado.
Ich ging, sehr dünn angezogen, hinaus und wäre vor Kälte fast gestorben.: Salí muy desabrigado, y me morí de frío.
Tom ist dünn.: Tom es delgado.