Was heißt »ne­ga­tiv« auf Spanisch?

Das Adjektiv ne­ga­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • negativo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seine Antwort war negativ.

Su respuesta fue negativa.

Die Ergebnisse waren negativ.

Los resultados eran negativos.

So einen negativen Satz werde ich nicht übersetzen.

Yo no traduciré una frase tan negativa.

Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.

El producto de dos números negativos es positivo.

Eine Bilanz kann positiv oder negativ sein.

Un balance puede ser positivo o negativo.

Es gibt auch negative Gefühle.

También hay sentimientos negativos.

Große Bäume haben einen ganz kleinen ökologischen Fußabdruck; tatsächlich ist er sogar negativ.

Los grandes árboles producen una ínfima huella ecológica; en realidad es incluso negativa.

Die Handelsbilanz ist negativ.

La balanza comercial es deficitaria.

Elektronen haben eine negative elektrische Ladung.

Los electrones tienen carga eléctrica negativa.

Stress kann einen großen negativen Einfluss auf deine Gesundheit haben.

El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.

Synonyme

ab­ge­lehnt:
rechazado
ab­wer­tend:
despreciativo
menospreciante
aus­ge­schlos­sen:
excluido
imposible
kei­nes­wegs:
de ningún modo
de ninguna forma
ni de vainas
ni mamado
mi­nus:
menos
mit­nich­ten:
de ningún modo
de ninguna manera
en absoluto
mut­los:
desanimado
nach­tei­lig:
desventajoso
nein:
no
schäd­lich:
dañable
nocivo
schlecht:
malo
übel:
enfermo
mal
un­güns­tig:
desfavorable
wid­rig:
adverso
contrario

Antonyme

güns­tig:
barato
gut:
bien
bueno
fiel
largo
po­si­tiv:
positivo

Ne­ga­tiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: negativ. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: negativ. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353285, 368599, 924819, 956031, 1602946, 1759130, 6584179, 7726694, 10100167 & 10113885. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR