Was heißt »übel« auf Spanisch?

Das Adjektiv »übel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mir wird übel.: Me siento mareado.
Ich hoffe, Sie nehmen mir meine Offenheit nicht übel.: Espero que no me culpes por mi franqueza.
Er riecht übel.: Él huele mal.
Ist dir im Zug schon einmal übel geworden?: ¿Has tenido nauseas alguna vez en un tren?
Es ist gar nicht so übel, wie es aussieht.: No es tan malo como parece.
Du wirst das wohl oder übel tun.: Lo harás por las malas o por las buenas.; Lo harás quieras o no.; Lo harás por las buenas o por las malas.

Hoy Tom está de mal humor.
Tom tenía otro plan de contingencia en caso de que algo saliera mal.
Soy una buena persona con un mal carácter.
¿Cuánto hace que Tom está enfermo?
No toleraré un mal uso de nuestros medios financieros.
Un enfermo anhela su salud. Tras su recuperación, la misma persona tiende a olvidar el valor de la salud.
Ni bien entramos en la casa, sentí que algo estaba mal.
Esas cosas suelen terminar mal.
Tom pronuncia mal muchas palabras.
Si no recuerdo mal, en esa época eras bastante optimista.
Él nunca estuvo enfermo.
Hiciste mal en rechazar su ayuda.
Tom se ocupó de su padre enfermo.
No te sientas mal porque eres feo, recuerda que tampoco tienes amigos.
Cuando un enemigo te haga mal, regálale a cada uno de sus hijos una trompeta.
Anoche se sintió muy mal. Ella recibió una inyección y ahora duerme.
Supongo que acabo de oír mal.
¿Qué está mal conmigo?
Eres mal educado.
Todos nos sentimos mal por Tom.