Was heißt »gut« auf Spanisch?

Das Adjektiv gut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

bueno
fiel
bien
largo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Obwohl es gut ist, wenn man gut Englisch sprechen kann.: Aunque, es bueno si uno sabe hablar bien inglés.
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.: Mi mamá no habla muy bien inglés.
Ich spreche nicht gut genug Französisch!: ¡No hablo francés lo suficientemente bien!
Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.: Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?: Bueno, la noche es muy larga, ¿no?
Das ist eine gute Idee!: ¡Esto es una buena idea!; ¡Es una buena idea!
Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.: Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.
Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.: Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.
Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut.: Estás a mi lado, ahora todo está bien.
Er spielt sehr gut Klavier.: Él toca el piano muy bien.; Toca el piano muy bien.
Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?: ¿Por qué se dice "Buenos días" cuando el día no es bueno?
Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.: A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones.
Das, was du nicht hast, ist besser als das, was du hast.: Lo que no tienes es mejor que lo que sí tienes.
Die Polizei ist gut darin zu verstehen, dass jemand meine Kreditkarte gestohlen hat und viel Geld abgehoben hat. Es ist viel schwieriger, ihnen beizubringen, dass „jemand mein magisches Schwert gestohlen“ hat.: A la policía le es muy sencillo comprender que alguien ha robado mi tarjeta de crédito y se ha llevado una enorme cantidad de dinero. Es mucho más difícil hacerles comprender que "alguien ha robado mi espada mágica".
Das gefällt mir nicht so gut wie auf die Kinder aufzupassen.: Esto me gusta menos que cuidar niños.
Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.: No me gustan estas tazas, las de la mesa me gustan más.
Pass gut auf dich auf.: Cuídate mucho.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.: La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.
Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.: Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.
Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.: Me parece bien que todavía existan libros, pero me dan sueño.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.: Quien ríe último, ríe mejor.; El que ríe el último ríe mejor.
Je eher, desto besser.: Cuanto antes, mejor.
Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.: Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.
Keine Nachricht, gute Nachricht.: Si no hay noticias, son buenas noticias.; Ninguna noticia, buenas noticias.
Er ist ein guter Mensch.: Él es una buena persona.
Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat... Und es bringt nichts.: Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.
Ich habe gute Einkäufe gemacht.: Hice una buena compra.
Ann spielt sehr gut Tennis.: Anna juega muy bien tenis.
Schlaf gut, Timmy.: Que duermas bien, Timmy.
Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.: Espero que hayas tenido un buen viaje.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.: Le deseo un buen viaje.
Wie gut sie singt!: ¡Qué bien canta ella!
Ich habe ein paar gute Neuigkeiten für dich.: Te tengo unas buenas noticias.
Er spricht Spanisch genauso gut wie Französisch.: Él habla español igual de bien que francés.
Ich will ein gutes Wörterbuch.: Quiero un buen diccionario.
Ich schreibe immer noch nicht gut Chinesisch.: Sigo sin escribir bien en chino.
Er spricht wirklich gut.: Él habla realmente bien.
Es gibt ein paar gute Äpfel im Korb.: Hay un par de manzanas buenas en la cesta.
Heute fühle ich mich besser.: Hoy me siento mejor.
Welches Buch ist besser?: ¿Qué libro es mejor?
Jenes Haus ist viel besser als dieses.: Esa casa es mucho mejor que ésta.
Weisheit ist besser als Reichtum.: La sabiduría vale más que la riqueza.
Aoi tanzt gut.: Aoi baila bien.
Ich habe gut geschlafen.: Dormí bien.
Er kann gut schwimmen.: Él sabe nadar bien.
Ich kenne sie gut.: La conozco bien.
Er spricht gut Englisch.: Habla bien inglés.
Meine Mutter kocht gut.: Mi madre cocina bien.
Dieser Tee schmeckt gut.: Este té está bueno.
Du solltest dich besser beeilen.: Será mejor que te des prisa.
Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.: Él es afortunado por tener tan buena esposa.
Eine gute Gesundheit ist wichtiger als alles andere.: Una buena salud es más importante que todo lo demás.
Er hat einen guten Ruf.: Él tiene una buena reputación.
Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.: Hay muchas cosas buenas en el mundo.
Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.: No hablo inglés tan bien como él.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.: Traté de conseguir buenas notas.
Er ist ein guter Violinist, nicht wahr?: Es un buen violinista, ¿no?
Sie war sehr gut, wenn man bedenkt wie unerfahren sie ist.: Ella era muy buena, considerando su falta de experiencia.
Ich fühle mich nicht so gut. Könnten Sie mir ein Medikament geben?: No me siento bien. ¿Podría darme algún medicamento?
Sie ist eine gute Schwimmerin.: Ella es una buena nadadora.
Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.: Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.
Ich hoffe, dass es euch allen gut geht.: Espero que os vaya bien a todos.
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen.: Esta corbata y esa chaqueta quedan bien juntas.
Das Piano hört sich gut an.: El piano suena bien.
Der Bäcker ist ein guter Mensch.: El panadero es un buen hombre.
Mary und ich sind gute Freundinnen geworden.: Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
Mary und ich sind gute Freunde geworden.: Mary y yo nos hicimos buenos amigos.
Aber ich kann gut kochen.: Pero sé cocinar bien.
Bitte pass in Zukunft besser auf.: Por favor, ten más cuidado en el futuro.
Er ist gut in Mathematik.: Se le dan bien las matemáticas.
Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.: Le pusieron una buena nota en matemáticas.
Die Krawatte passt gut zu deinem Hemd.: La corbata le queda bien a tu camisa.
Die Krawatte steht dir gut.: Te queda bien la corbata.
Geht es dir jetzt besser?: ¿Ahora estás mejor?
Er kennt die Stadt gut.: Él conoce bien la ciudad.
Ich konnte gut schwimmen, als ich jung war.: De niño podía nadar bien.
Als sie klein war, sang sie gut.: Cuando ella era pequeña cantaba bien.
Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden.: Las hamburguesas de aquí saben mejor que las del otro negocio.
Funktioniert dein neuer Computer gut?: ¿Está trabajando bien tu nueva computadora?; ¿Trabaja bien tu nueva computadora?
Sie spricht gut Spanisch.: Ella habla bien español.
Er kennt uns sehr gut.: Él nos conoce muy bien.; Nos conoce muy bien.
Wir haben eine gute Neuigkeit.: Tenemos una buena noticia.
Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.: Él está orgulloso de que su esposa sea buena cocinera.
Wie gut sie doch in ihrem neuen Kleid aussieht!: ¡Qué guapa está con su vestido nuevo!
Es ist sehr gut.: Está muy bien.
Mir geht's gut, und dir?: Estoy bien, ¿y tú?
Tom und ich sind gute Freunde.: Tom y yo somos buenos amigos.
Sie kann sehr gut nähen.: Ella sabe coser muy bien.
Er ist einer meiner besten Freunde.: Es uno de mis mejores amigos.
Er ist besser als ich in Mathematik.: Él es mejor que yo en matemáticas.
Nichts ist besser als Gesundheit.: No hay nada mejor que la salud.
Er ist in Englisch besser als ich.: Él es mejor que yo en inglés.
Ich bin nicht gut im Zeichnen.: No soy bueno dibujando.
Wissenschaftliche Entdeckungen machen die Welt nicht immer besser.: Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.
Sie hat eine gute Handschrift.: Ella tiene buena letra.
Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt.: Él ha realizado el trabajo lo mejor que ha podido.
Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.: Te ves bien con el cabello corto.
Sein Roman verkaufte sich gut.: Su novela se vendió bien.
Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.: Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.
Der Kaffee riecht gut.: Ese café huele bien.; El café huele bien.

Synonyme

abgemacht:: de acuerdo
angenehm:: agradable; amigo
augenfällig:: obvio
charmant:: encantador
dienlich:: conveniente; oportuno; provechoso; saludable; útil; utilizable
einsichtig:: comprensible; inteligible; sensato
einverstanden:: acordado; de acuerdo
erfreulich:: agradable; grato; placentero
erklärlich:: claro; comprensible; evidente
ersichtlich:: claro; evidente; obvio
evident:: claro; evidente; manifiesto
fassbar:: tangible
fein:: fino
förderlich:: beneficioso; favorable; propicio
fruchtbar:: fecundo; fértil
günstig:: barato
gütig:: benigno
hilfreich:: de ayuda; útil
intelligibel:: inteligible
klar:: claro
nachvollziehbar:: comprensible
nützlich:: útil
okay:: vale
plausibel:: plausible
positiv:: positivo
satt:: harto; lleno; saciado
schön:: bello; lindo
sympathisch:: simpático
über:: por encima; sobre
überzeugend:: convincente; persuasivo
urbar:: cultivable
verständlich:: comprensible; fácil de comprender; inteligible
wertvoll:: valioso
zuträglich:: beneficioso; saludable

Antonyme

böse:: malo
knapp:: escaso
negativ:: negativo
schlecht:: malo
übel:: enfermo; mal

Spanische Beispielsätze

Tom es demasiado bueno para ti.
Es difícil perder a un ser amado, pero es bueno saber cuánta gente lo apreciaba.
Urdu y panyabí son sus lenguas maternas, pero habla algunas otras bastante bien, como por ejemplo tamil, pashtún y cantonés.
El masaje se sintió bien.
¿Ahora está todo bien?
Tom habla bien francés, pero no perfecto.
Todo bien.
Por la estructura de las oraciones y el uso del léxico se puede deducir que dominas muy bien el idioma alemán.
No te preocupes. Todo saldrá bien.
Un baño con buena calefacción provisto de tina está a disposición del cliente que aprecie un baño caliente luego de un viaje largo y agotador.
Todas las criaturas beben la alegría en los pechos de la naturaleza; de carácter bueno o malo, todos le siguen las huellas rosadas.
Más bien, alcemos nuestras voces en más agradables y alegres entonaciones.
Ella tiene pelo largo.
Tiene pelo largo.
Estoy orgulloso de lo bien que cocina mi papá.
Estoy orgullosa de lo bien que cocina mi papá.
Quiero comer algo bueno.
Creo que soy un escritor bastante bueno.
Desearía poder escribir tan bien como Tom.
Despiértame mañana a las seis, ¿está bien?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Synonyme

Antonyme

Spanische Beispielsätze

Gut übersetzt in weiteren Sprachen: